【摘 要】
：
意象是中国古典诗歌的灵魂。在翻译实践中,如何破除中西语言文化差异的障碍,有效地传达汉语古诗意象的文化内涵,这一直是翻译界关注的热门课题。“动态对等”理论的提出从一
论文部分内容阅读
意象是中国古典诗歌的灵魂。在翻译实践中,如何破除中西语言文化差异的障碍,有效地传达汉语古诗意象的文化内涵,这一直是翻译界关注的热门课题。“动态对等”理论的提出从一个角度为这一问题的解决提供了一种新的思路。这一思路的核心思想表现在意象的翻译中,首要的就是最大限度再现原文风貌达到其功能对等,以实现不同文化的交流与对话。
其他文献
近几年来,伴随着国内经济水平的不断提升,我国机动车辆的保有量急剧增加。同时,随着科学技术与网络信息技术的不断进步,机动车辆的检测系统也在进行着不断地创新,进而更好的
2009年新医改后,天津市社区医疗服务体系在机构与设施、人员队伍、服务能力等方面显著提高,但还存在着社区医疗服务体系结构不合理、基本服务设施不足、技术人员队伍构成不佳
精子数量与活动能力是评价精子质量的两个重要指标,二者的下降会直接影响到成年男性的生育能力。鲍老师认为,对于少弱精子症的治疗,应体现中医整体观念和辨证论治的基本特点,
临床诊断是兽医工作的重要内容,而诊断是疾病判断和防治的基础.需在兽医临床工作中建立诊断体系,依据动物的症状表现对疾病类型、原因等进行判断.本文首先对兽医临床诊断基本
随着人口老龄化的发展,高危人群进行四肢手术的数量日益增长,气压止血带在四肢手术中应用广泛,但是各种不良反应也日益增多,其中术后压疮尤为多见。气压止血带下放置保护衬垫
目的总结外伤性心脏破裂的急救流程及手术治疗方法。方法回顾性分析广元市第一人民医院2001年6月至2013年6月收治13例心脏破裂患者的临床资料,其中男11例、女2例,年龄20~45(3
目的研究清肠温中方对葡聚糖硫酸钠(DSS)诱导慢性溃疡性结肠炎(UC)模型小鼠Th1/Th2平衡的干预作用。方法 90只雄性BALB/c小鼠随机分为6组,除空白组外其余均自由饮用3%DSS溶液
高血压病是一种常见病、多发病,已成为我国人群致死的主要原因之一,引起了国内外学者的广泛关注。刺血疗法是我国的传统针刺疗法之一,临床疗效确切,治疗高血压病优势突出。检
海梅·卡如纳（Jaime Caruana）系西班牙中央银行行长兼巴塞尔银行监管委员会主席。本文是作者2005年5月24日在卡塔尔首都多哈举行的第二届伊斯兰金融服务理事会（IFSB）峰会“伊
植物萜类化合物具有很高的经济价值和药用价值。近年来,开始利用转录因子来提高萜类次生代谢物的产量。转录因子在萜类次生代谢生物合成中起着重要的作用,通过与结构基因的结