论文部分内容阅读
本文阐述了翻译目的 ,等效理论与归化策略的统一性 ,即都以译入语读者为归宿 ,得出的结论是 :归化往往是英语习语翻译的最佳策略。
从翻译目的、等效理论看英语习语中的归化翻译策略
【摘 要】
：
本文阐述了翻译目的 ,等效理论与归化策略的统一性 ,即都以译入语读者为归宿 ,得出的结论是 :归化往往是英语习语翻译的最佳策略。
【机 构】
：
内蒙古河套大学
【出 处】
：
集宁师专学报
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
乌兰布和沙漠是我国面积较大的沙漠之一,也是我国开展防沙治沙工作的重要对象。如今,我国逐渐加大了对乌兰布和沙漠的治理力度,并取得了一定的进步,但尚存在着防治不到位的现
目的探讨推拿、康复操和颈痛颗粒中医综合方案用于神经根型颈椎病的疗效、安全性和远期效果。方法将2014年2月—2015年2月杭州市萧山区中医院收治的86例神经根型颈椎病患者,
离合词离析结构"A一个B"中的"个"跟普通量词"个"有很大区别,离合词中插入的"一个"已经失去了名量词的功能,而过渡为具有动量词功能的成分。插入"一个"的离析结构主要体现了说
<正>美团、大众点评于1月19日宣布,双方共同成立的新公司已完成首次融资超33亿美元,融资后新公司估值超过180亿美元。此次融资不但创下中国互联网行业私募融资单笔金额的纪录
分别在HF水溶液、含NH4F和H2O的乙二醇有机溶液中对Ti箔进行阳极氧化,得到TiO2纳米管阵列结构.该结构高度有序、分布均匀、垂直取向,且通过阳极氧化工艺条件(如阳极氧化电压
研究了服务器虚拟化及安全的相关内容,总结了目前国内外针对服务器虚拟化安全的各种相关研究成果。通过分析服务器虚拟化所产生的安全威胁,指出了目前存在的问题,并探讨了安
国有企业是国民经济的重要组成部分,如何实现国有企业做强做大,需要合适的理论予以指导。所有权理论是围绕所有者权益展开的理论,对于如何保障国有资产的保值和增值有着重要
<正>回想几年前,我看到的直升机模型价格都在千元以上,那时我缺乏资金,不可能花大价钱购买它,因此看到别人玩飞机模型的时候我心里真的很羡慕。今天情况大不一样了!威望公司
目的了解开封市城乡学龄前患龋儿童的饮食情况。方法随机抽取开封市城乡幼儿园,按照龋齿的诊断标准对其儿童进行口腔检查,并对其中586名(农村305名,城市281名)患龋儿童进行问
用速率散射比浊法测定 40例中枢神经系统感染患儿脑脊液白蛋白、免疫球蛋白 ,并计算脑脊液白蛋白与血清白蛋白比值和IgG指数来判断三种脑膜炎的血脑屏障功能状况 ,发现化脓性