英文电影片名汉译既要“忠实”又要“叛逆”

来源 :广西教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ylg2008asp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前,越来越多的英文电影出现在我国的银幕上。英文电影片名汉译既要采用在忠实性基础上为传统所接受的翻译方法,又要采用忠实基础之上的叛逆译法,同时还要遵守一定的翻译原则。
其他文献
在信息技术改革过程中,微信公众号受到各行各业的重视,许多组织、机构将微信公众号作为宣传与服务的重要渠道,高等职业学校更是重视这一途径,并且成为高职院校招生的一个重要
近年来,各高校对大学生心理健康教育越来越重视,心理健康教育课的开设问题也逐渐得到了解决。笔者结合自身的教学实践,对如何提高心理健康教育课的教学实效提出了几点看法。
  发展自行车慢行交通是优化城市交通结构、解决居民公交出行“最后一公里”问题的有效途径。为了使自行车与城市轨道交通衔接更加合理,需要对站点自行车停车设施进行设计和
高校学生党支部建设是做好学生党员培养教育工作的重要基础,是高校完成立德树人根本任务的重要抓手。根据新时代高校学生党员和学生党支部的特点,分析新时代高校学生党支部建
Flexible tactile sensors have broad applications in human physiological monitoring,robotic operation and human-machine interaction.However,the research of weara
以三峡大学土木工程材料课程的实验教学改革为例,通过引入科学研究的理念,以培养学生的综合素质和创新能力为目标,建立渐次递进的实验项目体系,改进实验内容、教学方法及考核
摘要:知识论在哲学学科中具有核心地位,理应引入到哲学教学之中。知识论课程不仅能够完善学生的哲学知识结构,同时也能够培养哲学研究的基本素养与能力。欧美大学已普遍设置此课程,但在国内现行的哲学学科教育体系中,知识论课程的重要性并未得到广泛重视,仅有北京大学、厦门大学等个别高校开设相关课程。知识论课程设计应该采用“问题-案例-能力-理论”四位一体的理念,通过“讲课-写作-讨论-阅读”将启发式教学、研讨式
随着高等教育大众化的实现并逐步向普及化阶段过渡,高校毕业生数量不断增加,就业矛盾日益凸显,本文从互联网时代高校毕业生充分就业工作机制分析入手,厘清高校毕业生就业工作
创新高校国防教育必须研究其本质及方法论原则。高校国防教育的本质有思政素质教育性、和平和谐发展性、爱国主义核心性、国家安全国防性、主体全员互动性、战略思维协同性、
阅读是大学新生进德修业、储才报国的重要途径,高校图书馆必须要对大学新生加强阅读指导,开展馆前教育、增加相应馆藏、做好新生书目推荐、增加读者互动、提供良好馆舍环境、提