论文部分内容阅读
中医方剂名能否准确译成英文，对于中医走向世界具有特殊意义。本文旨在探讨中医方剂名翻译的简洁性原则、信息性原则和回译性原则，以总结出规范而有效的方剂英译模式。
论中医方剂名的翻译原则和英译模式
【摘 要】
：
中医方剂名能否准确译成英文，对于中医走向世界具有特殊意义。本文旨在探讨中医方剂名翻译的简洁性原则、信息性原则和回译性原则，以总结出规范而有效的方剂英译模式。
【机 构】
：
山东省文登整骨医院,山东省文登市商务局外商投资服务中心
【出 处】
：
中外健康文摘
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的：探讨儿童神经母细胞瘤治疗前骨髓转移时细胞形态学特点。方法选择有骨髓小粒且头、体、尾均匀分布的骨髓涂片做瑞氏-姬姆萨染色，细胞室专业人员用显微镜观察。结果20例患
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。羟基喜树碱治疗慢性粒细胞白血病疗效分析@张金声$北京德外医院!北京100088@路琦$北京德外医院!北京100088@姚雅玲$北京德外医院
目的：从分子水平上检测蛋白激酶B和CDC25B在卵巢上皮性癌组织中表达，探讨PKB/CDC25B信号通路在卵巢癌发生发展中的意义。方法：应用western印迹方法对2010年1月至2012年12月在辽
目的：探讨小针刀治疗中老年膝骨性关节炎的科学有效的护理方法。方法：常规小针刀治疗膝骨性关节炎38例，治疗前进行患者全身情况的评估、心理疏导；治疗中严格无菌操作；治疗后注意观
目的：探讨环维黄杨星 D（CVB-D）对大鼠离体胸主动脉环的作用。方法：采用大鼠离体胸主动脉环灌流模型，观察累积浓度CVB-D对盐酸去氧肾上腺素（PE）或氯化钾（KCl）预处理的内皮完整及去内皮
目的：简述20例18-80岁结肠造口术患者的围术期护理。方法：对20例结肠造口术患者的围术期护理措施的观察。结果：20例治愈出院，其中肠梗阻5例；切口感染1例；无死亡。结论：做好结肠造口
目的：探讨下肢静脉曲张合并静脉性溃疡围手术期的护理。方法：对30例患者，术前适当应用抗生素、搔刮局部溃疡、完善术前检查、补充营养并行心理护理；术后抬高患肢，注意观察患肢血运
目的：观察中医药辩证治疗骨科术后低热疗效。方法根据患者症状辨证分型，口服中药治疗骨科术后低热患者53例，观察治疗前后体温及症状改善情况。结果53例患者，治愈：19例，显效：18例；有效
目的：探讨奥美拉唑联合凝血酶治疗慢性胃炎的临床疗效。方法：选取2010年1月～2012年3月于我院进行治疗的86例慢性胃炎患者为研究对象，将其随机分为观察组和对照组各43例，观察组采用
目的：探讨护理干预对剖宫产术后母婴分离产妇泌乳量的影响。方法：将40例剖宫产术后即母婴分离的产妇随机分成两组，对照组20例，按传统方法护理，实验组20例，对产妇泌乳实施护理干预，观