利用电脑课件辅助日语翻译课教学的优势,是将多媒体网络技术整合到日语翻译课堂中来,将自主学习能力的培养为日语教育的一大终极目标。传统的翻译课教学主要以教师为中心,以书本的内容为主线的单一的教学方法已经不能满足新形式的需要。利用电脑教学的方式有效地克服了传统教学的不足,特别对零起点的学生使学生来说,需要尽快地了解日语中的常识性知识。 The advantage of using computer courseware to assist the teaching of Japanese translation course is to integrate the multimedia network technology into the Japanese translation class and to cultivate the self-learning ability as one of the ultimate goals of Japanese education. The traditional teaching of translation mainly teachers as the center, the content of the book as the main line of the single teaching methods can no longer meet the needs of the new form. The use of computer teaching effectively overcome the shortcomings of traditional teaching, especially for students who start from zero, students need to understand Japanese common sense knowledge as soon as possible.