论文部分内容阅读
2015年,迪士尼动画《超能陆战队》[1]登陆中国,影片中机器人大白的形象深受大家喜爱,被大家称为"暖男"。这是一部看了会使人觉得内心温暖的佳作。该片的成功,字幕翻译功不可没。以《超能陆战队》字幕翻译为例进行分析,以探索其中归化和异化翻译策略的运用对观众观影影响,以期更好学习和运用翻译技巧。
《超能陆战队》字幕翻译的归化与异化
【摘 要】
：
2015年,迪士尼动画《超能陆战队》[1]登陆中国,影片中机器人大白的形象深受大家喜爱,被大家称为"暖男"。这是一部看了会使人觉得内心温暖的佳作。该片的成功,字幕翻译功不可
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2015年27期
其他文献
论述了在知识经济时代,作为当今世界最大和发展最快的战略性支柱产业之一的旅游业的发展趋势,和在我国区域经济发展与新型城镇化进程中发挥的作用,并提出了经济发达地区以旅
地籍测量的方法王宝祥（国家测绘局１００８３０）地籍测量包括地籍控制测量和地籍要素测量。地籍测量方法是指获取地籍要素各测量点之间几何关系数据的技术方法。本文重点介绍我国在建立多用
<正> 低强度激光血管内照射(激光血疗)目前已在国内临床广泛应用并掀起研究热潮,激光针灸在我国临床应用已有20年历史,中医(激光)血疗则是在总结激光血疗和激光针灸应用的基
枣(Ziziphus jujuba Mill.)是鼠李科(Rhamnaceae)枣属(Ziziphus)植物,是枣属植物中栽培面积最广和经济效益最高的一个栽培种。据新疆统计年鉴统计,2016新疆红枣产量已达326.4
感谢国家自然科学基金项目(30901135),国家林业局行业公益项目(20120480306)和“十二五”国家支撑计划项目(2012BAD24B0403)基金对本课题的资助。农药缓释剂是减少环境污染的
在混凝土中掺入外加剂可以事半功倍地改善混凝土的某些性能,因此,混凝土外加剂己成为混凝土的重要组成部分,在建筑工程中广泛使用。混凝土材料对环境的影响更牵涉到人类社会
城市更新是中国城市发展的重要内容之一。伴随着时代的发展,当前中国的城市更新取得了一些成果,也暴露了一些问题。深圳市在探索城市更新规划方面积累了大量经验,现以深圳市
目的:采用石墨炉原子吸收分光光度法测定不同类型水样中的总铜含量。方法 :对样品采用微波消解前处理,在灰化温度700℃,原子化温度2000℃条件下测定。结果:标准曲线线性范围
在快速城镇化不断发展和生态文明建设的时代背景下,城市周边的生态敏感地区日益成为建设开发活动的热点,旅游开发与生态环境保护的突出矛盾需要加以协调。以乌鲁木齐县南山山
新常态背景下,划定城市开发边界是遏制城市蔓延,引导城市有序发展,缓解耕地与生态保护压力的必要举措之一。构建城市开发边界理论体系对划定城市开发边界至关重要。在探讨城