论文部分内容阅读
2011年11月24日，人们熟悉的以演“小字辈”角色著名的电影演员孙永平逝世了。
孙永平拍摄过二十几部影片。他的表演真挚、朴实、幽默；有点儿“皮猴”气，又有些许灵气，是他表演的一大特色。他所塑造的青年形象别具一格，讨人喜欢。他在《渡江侦察记》中饰演的侦察员小马，在《老兵新传》中饰演的通讯员小冬子，在《北国江南》中饰演的小旺等形象，都给观众留下极深刻的印象。
孙永平生前，大约在上世记八十年代初，我曾怀着极大的兴趣，访问过孙永平。那天，在淮海路电影局办公室里，他打开话匣，对我娓娓而谈……
唱《小放牛》，当小八路，演小战士
1930年，在历史动荡的年代里，孙永平出生在山东省胶东半岛的黄县农村。他父亲经商，站过柜台，当过伙计。1939年，孙永平上小学读书。这时抗日战争已经爆发。孙永平在“有钱出钱，有力出力，一切为了抗战胜利”的口号下，小小年纪已经和大同学一起，在村子里收集破铜烂铁，支援抗战了。
1944年，孙永平上了抗日小学，接受了八路军派来的老师的教育，开始懂得革命道理。这时，他对为穷人卖命、专打鬼子的“八路军”十分崇拜。有一天，他约好四个同学，把书、本子、砚台等读书用品，全部分送给生活困难的同学，就离家投奔八路军去了。他们朝着南边的大山，冒着火辣辣的太阳，步行了大半天，才到了根据地边缘。他们根本没见到八路的影儿，就被民兵“挡驾”赶了回来。孙永平回到家中已是深更半夜，他害怕挨父亲一顿打，偷偷地躲进奶奶屋里。
不料，父亲得知此事以后，不仅没有动手打他，反而态度温和地问他：“你喜欢当八路?”
“嗯，喜欢……”孙永平头也不敢抬地回答。
“那好！有机会我送你去当八路……”
孙永平不由地一愣，以惊异的目光望着严肃而又变得慈祥的父亲，一时不知说什么好了。后来才知道，他父亲早在一九四二年就秘密地加入了中国共产党，协助八路军购买弹药等物资。解放后，父亲还在黄县搞商业领导工作，直到离休。
从此，父亲常让孙永平参加反映抗日的秧歌剧和新编京剧的表演活动，无非是跟着跑跑龙套。可是，孙永平一次演新填词的《小放牛》，他演的放牛娃天真活泼，趣味盎然，很讨村民喜欢，在方圆几十里的小地方出了名。少年时代的孙永平已经爱上文艺了。
1946年，父亲终于把孙永平送往邻县，去考八路军文工团。孙永平在家里吃了一顿高粱掺和着做的面条，步行三天，来到莱阳县。在那里，他结识了后来同他一起到上影的铁牛、李玲君等。担任“主考官”的是漠雁。漠雁出了个小品题目，说他自己是坏人，要抓孙永平。孙永平拿了一本画册坐在那里，漠雁冲来大叫一声：“站起来！不准动！”只见孙永平眼珠滴溜溜地一转，猛地把画册朝漠雁脸上扔过去，扭头朝门外一溜烟地跑了。在场的人哈哈大笑，漠雁连忙大叫：“好了，好了，快回来！你考上了！”就这样，孙永平进了国防剧团训练班。他们经过短期学习，又行军一个月，被正式分配到当时驻扎在临沂的山东军区文工团。
那时候的文工团员，一边扭秧歌、打腰鼓、唱歌、演戏，一边兼干别的工作。孙永平被分配学点汽灯。每次演出之前，他先得擦灯、点灯、挂灯，然后，才能化妆上台表演。他人虽小，但机灵可爱，工作又十分认真，不怕吃苦，部队的同志都格外喜欢他。他第一次登台演戏，在秧歌剧《战鸡岗》中饰八路军的小警卫员，从此，走上演“小字辈”人物的艺术道路。不久，他又在话剧《逃出阎王殿》中扮演外号“二丫头”的国民党起义士兵。这算是他第一次饰演一个有名有姓的“主要角色”。孙永平个头不高，又长了一副顽皮捣蛋的孩子相，怎么看都是个只能演“小字辈”的演员。不过，孙永平老饰演不叫爹就喊妈的“小字辈”人物，使他在这方面积累了不少表演经验。
1948年，济南解放了。孙永平随着军区文工团，把秧歌扭进了大城市。不久，他在济南演出的歌舞剧《刘顺清》中饰演小铁匠。他家乡亲人中不少是铁匠，自己从小拉过风箱，当过抡大锤的小帮手。所以，在这出戏中，他的表演真实自然，得到了一致好评。
孙永平在部队文工团里，边学习文化，边演戏。他演过十几出规模大小不同的戏，使他从一个普通农村孩子成长为革命文艺战士。
从《渡江侦察记》中的小马到《北国江南》中的小旺
1949年11月，孙永平所在的华东军区文工团，“一锅端”全体转业进了上海电影制片厂。最初，孙永平不打算再干演员了，他一心想学摄影或者开汽车，干技术工作。可是，已经是共产党员的孙永平，还是服从党的工作需要，同铁牛、李玲君等一起，当上了电影演员。这真是他做梦也没想到过的。
孙永平第一次踏上银幕，是1950年在上影摄制的由孙谦编剧、张客导演的《农家乐》中，饰演一个小角色。角色虽小，他却在摄制组里发挥了大作用。孙永平当向导，带着著名演员卫禹平、张伐、秦怡、白穆等，到山东老根据地的农村深入生活。他兴高采烈地回到了家乡，无论走到哪里，一口家乡话，处处家乡情，给摄制组工作带来了很大方便。张伐曾高兴地说：“小孙到底是老解放区来的！”此后，孙永平陆续在影片《大地重光》《翠岗红旗》《胜利重逢》《南征北战》中干起老差使，饰演“无名小辈”的解放军小战士角色。在给《大地重光》配音时，孙永平一口带山东腔的普通话，导演听了很不高兴。孙永平嘴上争辩着“我就是这个样”，心里却感到要使自己跟上新中国电影事业发展的形势需要，非得老老实实、勤奋地学习不可。他抓紧一切时间，进行刻苦训练，努力提高表演水平。在《翠岗红旗》拍摄中，导演张骏祥夸奖他演得好。
1952年，孙永平到朝鲜抗美援朝前线深入生活，又一次经受了战火纷飞的考验。回国后，他参加了话剧《英雄阵地》的演出。一个出生入死、英勇机智的部队小通讯员的生动形象出现在上海观众面前，引起了人们的注意。不久，孙永平参加了由汤晓丹导演的电影《渡江侦察记》的筹备工作，饰演侦察员小马。这部影片是孙永平饰演“小字辈”角色的成名之作。
孙永平对小马的人物塑造，有所追求，刻苦努力。有一场戏，吴老贵负伤即将牺牲，过江送情报的任务落在了小马身上。小马既不忍心丢掉战友，又必须去完成任务，心情是十分复杂的。孙永平表演上恰如其分，准确感人。他当时首先想到要有激情，在下水游泳过江脱衣服时，不可以拖泥带水，于是，他吸收了京剧武生开打前的脱衣动作干净利索的特点，把衣服一扯，抱起木头就下江了。同时，他对小马的游泳姿势和每一句台词，都作了精心的考虑，比较符合人物的身份。由于孙永平创造的侦察员小马的形象取得了成功，他曾同孙道临、李玲君一起，获得过文化部颁发的奖章。
尽管孙永平所饰演的“小字辈”战士角色性格不同，但他们总是给观众以朝气蓬勃、不屈不挠、奋发向上的巨大鼓舞力量。
继饰演小马之后，孙永平在《老兵新传》中创造了又一位给人们以极深印象的、社会主义建设中农垦战士的可爱形象小冬子。孙永平如何饰演这个角色的，说来十分有趣：
1957年的一天，导演沈浮告诉孙永平说，有位观众读了发表的《老兵新传》剧本，来信建议请崔嵬饰老战、孙永平饰小冬子，说这一老一小通力合作，一定会给这部影片增添光彩。这个观众的建议正中沈浮的下怀。其实，说也凑巧，孙永平也看过这个剧本了，并深深地爱上了这个角色，产生了一种欲罢不能的创作欲望。他特别喜欢小冬子有觉悟，爱憎分明；有性格，顶得上老战的一位“小政委”；是对老战高大形象的有力衬托和补充。《老兵新传》是我国摄制的第一部彩色宽银幕立体声故事影片。孙永平刻意求新，决心创造一个与以前“小字辈”不同的新人形象。孙永平告诉我，他有一条对自已的严格要求，以前表演上用过的，即使是“高招”，在以后的角色创造中也不再用，一定要使新的角色区别于以前的角色。比如小冬子的笑，一次是老战告诉小冬子有了物资材料，小冬子开心地笑了，但不出声。又一次是老战让小冬子学技术，学开拖拉机，小冬子笑得连蹦带跳，奔跑着大叫：“我开拖拉机了！”他要求沈浮处理成一个大全景，看到他奔跑远去的背影。还有最后一场戏，老战要走了，他把自己用的挂表送给小冬子，小冬子躲在柱子后边看着，流下了泪。这场戏的情绪要求很高，竟没有排练，即兴表演，崔嵬和孙永平都流了泪，把在拍摄现场的所有同志都感动了。沈浮一边擦泪，一边叫好！孙永平与崔嵬的表演默契，激情洋溢，完全是来自于生活。他俩在生活中就建立了相互爱护、相互批评帮助的既是战友又是同志的友好感情，所以，在拍戏时，两个人物一“碰”，就自然地闪射出性格冲突的火花。孙永平创造的小冬子形象，又一次取得可喜的成功。前文化部副部长、著名作家陈荒煤曾著文盛赞“红花绿叶扶”，认为孙永平演得好，他所演的每一个配角，都有性格、有特色。
孙永平把“小字辈”角色演“活”了。沈浮拍完《老兵新传》之后，就约好孙永平，下次拍戏还要请他饰演角色。果然，1962年，沈浮又要孙永平在阳翰笙编剧、沈浮导演的《北国江南》中扮演性格复杂的小旺。当时，孙永平已人到中年，由于启用了他，整个一组“小字辈”角色，都换了冯笑、向梅等年纪稍大的演员来扮演。小旺子既有孤儿性情孤僻的一面，又有迷恋城市生活，想出头露面的一面，别看他活蹦乱跳，但与嫂子有思想隔阂，这是一个表演分寸感较强的人物角色。其中有一段：秦怡饰的大嫂噙着泪水呼喊“小旺，你回来吧”，小旺抽泣着说“我回来了！”……这个镜头拍完之后，老导演沈浮抱着孙永平亲了又亲，不住地叫好。
然而，从“四清”运动开始直到十年动乱中，《北国江南》被诬为大毒草。就这样，孙永平结束了他的演员生活，转为做电影导演工作了。
他同工人建立起浓厚的感情，很想导演更多的反映工人生活的影片
1964年冬天，正当《北国江南》厄运当头时，孙永平同一批创作人员来到北风凛冽、严寒逼人的大庆石油工业基地深入生活。他在钻井台上同石油工人风里来雨里去，劳动生活在一起，直至文化大革命初期，协助老导演张骏祥，导演了艺术性纪录片《大庆战歌》。“文革”初期，张骏祥被“勒令”返回上海，影片拍摄搁浅。上影厂的大字报已是铺天盖地，来势汹汹，张骏祥已无望再回去拍片了，孙永平却依然在大庆坚持继续拍摄影片。大庆副总指挥对他说：“大庆工委相信你，大庆工人支持你！片子一定要拍摄出来！”结果，这部真实生动反映大庆石油会战的珍贵影片，直到粉碎“四人帮”之后，才正式公开放映。
孙永平终生难忘在大庆长期艰苦的深入生活，与石油工人结下的深厚感情。大庆市授于孙永平“大庆市荣誉市民”的称号。从此，他暗暗下定决心要努力反映中国工人阶级的生活，拍摄表现工业生产战线的故事影片。后来，他又导演了纪录片《石油盛开大庆花》，还参加了《火红的年代》和戏曲片《三定桩》的导演工作。
改革开放以来，他与中叔皇联合导演了影片《白莲花》。
1982年，孙永平改编、导演了影片《犟小子》。这部影片之所以取得成功，同他长期对反映工人生活怀有浓厚感情有很大关系。不过，说起拍摄此片，起因偶然：他在上海党校学习时，偶而从同学手上看到一本《青春》杂志，《一夫当关》作者孙春平的名字同他一字之差，吸引着他把这篇小说一口气读完了。读完后回头一想，真正吸引他的，还是犟小子那股犟劲。孙永平心想：“这是个拍电影的好题材！”这本《青春》杂志外边不好买到，从此就归他所有了。学习结业后，他马上找上影编剧肖温商量着手改编，用了20天时间就改编出《犟小子》电影文学剧本。剧本得到厂里同意后，摄制组抢拍冬天季节，立即赴吉林外景地，仅用了28天时间，就完成了拍摄。影片成本低、速度快，质量比较好，在上影制作生产中是罕见的。都说这也是他们靠一股“犟劲儿”，出色完成任务的。
孙永平曾获得过电影表演学会的奖章。现在他已经离开广大观众而远去，但他创造的那些可亲可爱的艺术形象，将会永远留在我们的心里。
孙永平拍摄过二十几部影片。他的表演真挚、朴实、幽默；有点儿“皮猴”气，又有些许灵气，是他表演的一大特色。他所塑造的青年形象别具一格，讨人喜欢。他在《渡江侦察记》中饰演的侦察员小马，在《老兵新传》中饰演的通讯员小冬子，在《北国江南》中饰演的小旺等形象，都给观众留下极深刻的印象。
孙永平生前，大约在上世记八十年代初，我曾怀着极大的兴趣，访问过孙永平。那天，在淮海路电影局办公室里，他打开话匣，对我娓娓而谈……
唱《小放牛》，当小八路，演小战士
1930年，在历史动荡的年代里，孙永平出生在山东省胶东半岛的黄县农村。他父亲经商，站过柜台，当过伙计。1939年，孙永平上小学读书。这时抗日战争已经爆发。孙永平在“有钱出钱，有力出力，一切为了抗战胜利”的口号下，小小年纪已经和大同学一起，在村子里收集破铜烂铁，支援抗战了。
1944年，孙永平上了抗日小学，接受了八路军派来的老师的教育，开始懂得革命道理。这时，他对为穷人卖命、专打鬼子的“八路军”十分崇拜。有一天，他约好四个同学，把书、本子、砚台等读书用品，全部分送给生活困难的同学，就离家投奔八路军去了。他们朝着南边的大山，冒着火辣辣的太阳，步行了大半天，才到了根据地边缘。他们根本没见到八路的影儿，就被民兵“挡驾”赶了回来。孙永平回到家中已是深更半夜，他害怕挨父亲一顿打，偷偷地躲进奶奶屋里。
不料，父亲得知此事以后，不仅没有动手打他，反而态度温和地问他：“你喜欢当八路?”
“嗯，喜欢……”孙永平头也不敢抬地回答。
“那好！有机会我送你去当八路……”
孙永平不由地一愣，以惊异的目光望着严肃而又变得慈祥的父亲，一时不知说什么好了。后来才知道，他父亲早在一九四二年就秘密地加入了中国共产党，协助八路军购买弹药等物资。解放后，父亲还在黄县搞商业领导工作，直到离休。
从此，父亲常让孙永平参加反映抗日的秧歌剧和新编京剧的表演活动，无非是跟着跑跑龙套。可是，孙永平一次演新填词的《小放牛》，他演的放牛娃天真活泼，趣味盎然，很讨村民喜欢，在方圆几十里的小地方出了名。少年时代的孙永平已经爱上文艺了。
1946年，父亲终于把孙永平送往邻县，去考八路军文工团。孙永平在家里吃了一顿高粱掺和着做的面条，步行三天，来到莱阳县。在那里，他结识了后来同他一起到上影的铁牛、李玲君等。担任“主考官”的是漠雁。漠雁出了个小品题目，说他自己是坏人，要抓孙永平。孙永平拿了一本画册坐在那里，漠雁冲来大叫一声：“站起来！不准动！”只见孙永平眼珠滴溜溜地一转，猛地把画册朝漠雁脸上扔过去，扭头朝门外一溜烟地跑了。在场的人哈哈大笑，漠雁连忙大叫：“好了，好了，快回来！你考上了！”就这样，孙永平进了国防剧团训练班。他们经过短期学习，又行军一个月，被正式分配到当时驻扎在临沂的山东军区文工团。
那时候的文工团员，一边扭秧歌、打腰鼓、唱歌、演戏，一边兼干别的工作。孙永平被分配学点汽灯。每次演出之前，他先得擦灯、点灯、挂灯，然后，才能化妆上台表演。他人虽小，但机灵可爱，工作又十分认真，不怕吃苦，部队的同志都格外喜欢他。他第一次登台演戏，在秧歌剧《战鸡岗》中饰八路军的小警卫员，从此，走上演“小字辈”人物的艺术道路。不久，他又在话剧《逃出阎王殿》中扮演外号“二丫头”的国民党起义士兵。这算是他第一次饰演一个有名有姓的“主要角色”。孙永平个头不高，又长了一副顽皮捣蛋的孩子相，怎么看都是个只能演“小字辈”的演员。不过，孙永平老饰演不叫爹就喊妈的“小字辈”人物，使他在这方面积累了不少表演经验。
1948年，济南解放了。孙永平随着军区文工团，把秧歌扭进了大城市。不久，他在济南演出的歌舞剧《刘顺清》中饰演小铁匠。他家乡亲人中不少是铁匠，自己从小拉过风箱，当过抡大锤的小帮手。所以，在这出戏中，他的表演真实自然，得到了一致好评。
孙永平在部队文工团里，边学习文化，边演戏。他演过十几出规模大小不同的戏，使他从一个普通农村孩子成长为革命文艺战士。
从《渡江侦察记》中的小马到《北国江南》中的小旺
1949年11月，孙永平所在的华东军区文工团，“一锅端”全体转业进了上海电影制片厂。最初，孙永平不打算再干演员了，他一心想学摄影或者开汽车，干技术工作。可是，已经是共产党员的孙永平，还是服从党的工作需要，同铁牛、李玲君等一起，当上了电影演员。这真是他做梦也没想到过的。
孙永平第一次踏上银幕，是1950年在上影摄制的由孙谦编剧、张客导演的《农家乐》中，饰演一个小角色。角色虽小，他却在摄制组里发挥了大作用。孙永平当向导，带着著名演员卫禹平、张伐、秦怡、白穆等，到山东老根据地的农村深入生活。他兴高采烈地回到了家乡，无论走到哪里，一口家乡话，处处家乡情，给摄制组工作带来了很大方便。张伐曾高兴地说：“小孙到底是老解放区来的！”此后，孙永平陆续在影片《大地重光》《翠岗红旗》《胜利重逢》《南征北战》中干起老差使，饰演“无名小辈”的解放军小战士角色。在给《大地重光》配音时，孙永平一口带山东腔的普通话，导演听了很不高兴。孙永平嘴上争辩着“我就是这个样”，心里却感到要使自己跟上新中国电影事业发展的形势需要，非得老老实实、勤奋地学习不可。他抓紧一切时间，进行刻苦训练，努力提高表演水平。在《翠岗红旗》拍摄中，导演张骏祥夸奖他演得好。
1952年，孙永平到朝鲜抗美援朝前线深入生活，又一次经受了战火纷飞的考验。回国后，他参加了话剧《英雄阵地》的演出。一个出生入死、英勇机智的部队小通讯员的生动形象出现在上海观众面前，引起了人们的注意。不久，孙永平参加了由汤晓丹导演的电影《渡江侦察记》的筹备工作，饰演侦察员小马。这部影片是孙永平饰演“小字辈”角色的成名之作。
孙永平对小马的人物塑造，有所追求，刻苦努力。有一场戏，吴老贵负伤即将牺牲，过江送情报的任务落在了小马身上。小马既不忍心丢掉战友，又必须去完成任务，心情是十分复杂的。孙永平表演上恰如其分，准确感人。他当时首先想到要有激情，在下水游泳过江脱衣服时，不可以拖泥带水，于是，他吸收了京剧武生开打前的脱衣动作干净利索的特点，把衣服一扯，抱起木头就下江了。同时，他对小马的游泳姿势和每一句台词，都作了精心的考虑，比较符合人物的身份。由于孙永平创造的侦察员小马的形象取得了成功，他曾同孙道临、李玲君一起，获得过文化部颁发的奖章。
尽管孙永平所饰演的“小字辈”战士角色性格不同，但他们总是给观众以朝气蓬勃、不屈不挠、奋发向上的巨大鼓舞力量。
继饰演小马之后，孙永平在《老兵新传》中创造了又一位给人们以极深印象的、社会主义建设中农垦战士的可爱形象小冬子。孙永平如何饰演这个角色的，说来十分有趣：
1957年的一天，导演沈浮告诉孙永平说，有位观众读了发表的《老兵新传》剧本，来信建议请崔嵬饰老战、孙永平饰小冬子，说这一老一小通力合作，一定会给这部影片增添光彩。这个观众的建议正中沈浮的下怀。其实，说也凑巧，孙永平也看过这个剧本了，并深深地爱上了这个角色，产生了一种欲罢不能的创作欲望。他特别喜欢小冬子有觉悟，爱憎分明；有性格，顶得上老战的一位“小政委”；是对老战高大形象的有力衬托和补充。《老兵新传》是我国摄制的第一部彩色宽银幕立体声故事影片。孙永平刻意求新，决心创造一个与以前“小字辈”不同的新人形象。孙永平告诉我，他有一条对自已的严格要求，以前表演上用过的，即使是“高招”，在以后的角色创造中也不再用，一定要使新的角色区别于以前的角色。比如小冬子的笑，一次是老战告诉小冬子有了物资材料，小冬子开心地笑了，但不出声。又一次是老战让小冬子学技术，学开拖拉机，小冬子笑得连蹦带跳，奔跑着大叫：“我开拖拉机了！”他要求沈浮处理成一个大全景，看到他奔跑远去的背影。还有最后一场戏，老战要走了，他把自己用的挂表送给小冬子，小冬子躲在柱子后边看着，流下了泪。这场戏的情绪要求很高，竟没有排练，即兴表演，崔嵬和孙永平都流了泪，把在拍摄现场的所有同志都感动了。沈浮一边擦泪，一边叫好！孙永平与崔嵬的表演默契，激情洋溢，完全是来自于生活。他俩在生活中就建立了相互爱护、相互批评帮助的既是战友又是同志的友好感情，所以，在拍戏时，两个人物一“碰”，就自然地闪射出性格冲突的火花。孙永平创造的小冬子形象，又一次取得可喜的成功。前文化部副部长、著名作家陈荒煤曾著文盛赞“红花绿叶扶”，认为孙永平演得好，他所演的每一个配角，都有性格、有特色。
孙永平把“小字辈”角色演“活”了。沈浮拍完《老兵新传》之后，就约好孙永平，下次拍戏还要请他饰演角色。果然，1962年，沈浮又要孙永平在阳翰笙编剧、沈浮导演的《北国江南》中扮演性格复杂的小旺。当时，孙永平已人到中年，由于启用了他，整个一组“小字辈”角色，都换了冯笑、向梅等年纪稍大的演员来扮演。小旺子既有孤儿性情孤僻的一面，又有迷恋城市生活，想出头露面的一面，别看他活蹦乱跳，但与嫂子有思想隔阂，这是一个表演分寸感较强的人物角色。其中有一段：秦怡饰的大嫂噙着泪水呼喊“小旺，你回来吧”，小旺抽泣着说“我回来了！”……这个镜头拍完之后，老导演沈浮抱着孙永平亲了又亲，不住地叫好。
然而，从“四清”运动开始直到十年动乱中，《北国江南》被诬为大毒草。就这样，孙永平结束了他的演员生活，转为做电影导演工作了。
他同工人建立起浓厚的感情，很想导演更多的反映工人生活的影片
1964年冬天，正当《北国江南》厄运当头时，孙永平同一批创作人员来到北风凛冽、严寒逼人的大庆石油工业基地深入生活。他在钻井台上同石油工人风里来雨里去，劳动生活在一起，直至文化大革命初期，协助老导演张骏祥，导演了艺术性纪录片《大庆战歌》。“文革”初期，张骏祥被“勒令”返回上海，影片拍摄搁浅。上影厂的大字报已是铺天盖地，来势汹汹，张骏祥已无望再回去拍片了，孙永平却依然在大庆坚持继续拍摄影片。大庆副总指挥对他说：“大庆工委相信你，大庆工人支持你！片子一定要拍摄出来！”结果，这部真实生动反映大庆石油会战的珍贵影片，直到粉碎“四人帮”之后，才正式公开放映。
孙永平终生难忘在大庆长期艰苦的深入生活，与石油工人结下的深厚感情。大庆市授于孙永平“大庆市荣誉市民”的称号。从此，他暗暗下定决心要努力反映中国工人阶级的生活，拍摄表现工业生产战线的故事影片。后来，他又导演了纪录片《石油盛开大庆花》，还参加了《火红的年代》和戏曲片《三定桩》的导演工作。
改革开放以来，他与中叔皇联合导演了影片《白莲花》。
1982年，孙永平改编、导演了影片《犟小子》。这部影片之所以取得成功，同他长期对反映工人生活怀有浓厚感情有很大关系。不过，说起拍摄此片，起因偶然：他在上海党校学习时，偶而从同学手上看到一本《青春》杂志，《一夫当关》作者孙春平的名字同他一字之差，吸引着他把这篇小说一口气读完了。读完后回头一想，真正吸引他的，还是犟小子那股犟劲。孙永平心想：“这是个拍电影的好题材！”这本《青春》杂志外边不好买到，从此就归他所有了。学习结业后，他马上找上影编剧肖温商量着手改编，用了20天时间就改编出《犟小子》电影文学剧本。剧本得到厂里同意后，摄制组抢拍冬天季节，立即赴吉林外景地，仅用了28天时间，就完成了拍摄。影片成本低、速度快，质量比较好，在上影制作生产中是罕见的。都说这也是他们靠一股“犟劲儿”，出色完成任务的。
孙永平曾获得过电影表演学会的奖章。现在他已经离开广大观众而远去，但他创造的那些可亲可爱的艺术形象，将会永远留在我们的心里。