论文部分内容阅读
党和政府的工作报告的政治性、权威性和广泛宣传性决定其英译本对翻译爱好者和翻译研究有着重要的影响。研究党政工作报告的翻译一方面可以在理论上扩展对翻译的理解，另一方面具有非常重要的现实和政治意义。从语体顺应、语言建构成分顺应和语境顺应三个方面说明了顺应论在党政工作报告英译中的重要作用。
顺应论视角下的党政工作报告英译研究
【摘 要】
：
党和政府的工作报告的政治性、权威性和广泛宣传性决定其英译本对翻译爱好者和翻译研究有着重要的影响。研究党政工作报告的翻译一方面可以在理论上扩展对翻译的理解，另一方面
【机 构】
：
中国传媒大学南广学院国际传播系
【出 处】
：
常熟理工学院学报
【发表日期】
：
2010年7期
其他文献
民主监督在村民自治的“四个民主”机制中时间跨度最长,运行环节最为复杂,也是村民自治中最薄弱的环节。当前村民自治中存在着监督主体制约权力与能力软弱;成员组成结构不合
背景:肌内效贴是近年来治疗卒中后下肢运动功能障碍的方法之一,但不同干预时间对其疗效的影响仍缺乏循证医学证据。目的:系统评价肌内效贴不同干预时间对卒中后下肢运动功能
根据Ericksen 和 Leslie 的液晶弹性理论和动力学理论对共面转换液晶显示器件(IPS-LCDs)响应时间参数进行分析,将手性平行排列引入这种模式,使得液晶盒中有一个扭曲角,给出此
海德格尔与道家既不从作为现成存在者的主体之人,也不是从作为现成存在者组成的整体去解释自然,而是从"自然对现实事物的贯通方式"去体悟自然.自然作为心物相融相契所形成的
介绍了工程实验数据采集领域常见的几种电磁干扰形式、成因、产生现象及解决办法,并针对现场主要干扰源对讲机、220V等交流电压、大电流直电源高频纹波、变频器等干扰源进行
目前国内医院信息管理系统中医疗器械信息化、数字化程度相对较低,影响了医院信息化整体发展.本文阐述了医疗器械管理系统的构建,完善医院信息管理系统,推进医院信息化整体发
学生评教充分体现了以学生为主的教育理念,通过开展学生评教工作,可为高校教学质量的提升起到一定的保障作用。但是,从当前来看,学生评教在实践过程中还存在一些亟待解决的问
本文从吸收能力和制度质量的视角,利用中国大中型工业企业的省际面板数据,检验了技术追赶假说,认为中国各省份间在总体上存在技术追赶的趋势,技术追赶速度的大小受自主创新、
以《新职业英语》第一册第八单元的写作课教学设计为例,根据高职学生的认知水平,英语学习基础及年龄特点等,以情境创设为先导,以任务驱动为契机,充分利用信息化教学手段,引导
目的探讨氨茶碱联合糖皮质激素雾化吸入治疗支气管哮喘的临床疗效。方法 100例支气管哮喘患者,随机分成对照组和观察组,各50例。对照组仅给予二丙酸倍氯米松雾化吸入治疗,观