论文部分内容阅读
隐语是古时对谜语的一种叫法,是隐去本事而假以他辞来暗示的语言。《辞海》对“隐语”的解释是:不把要说的意思明说出来,而借用别的词句来表示。
古时隐语,按性质可分为密言、测智和谲谏三类。密言一般只是对方才能理解的语言,它是隐语最基本的形式。测智相当于现代的谜语竞猜,要把“以此喻彼”的本意猜出来,这需要一定的智慧。春秋时就有列国间利用隐语要对方来猜射,以测试这个国家君臣们的智慧的例子。“秦客度(sou)辞”就是有名的一例。度辞是当时隐语的另一称谓。度,是隐藏、藏匿的意思。度辞,即隐其含义于言辞之中。度辞也叫度语。是一种用替代的方式构成的暗示语。其替代方式,有的是摹状,有的是一种婉曲的说法,有的则是利用拆字法。谲谏就是臣子用隐晦的语言向君主进谏自己的意见,是春秋战国一段时间内隐语的主要表现形式。
隐语主要有三个特征:(一)隐语的表达方式主要是口语。密语当然是语言,测智也是口头出题,谲谏更不能是书面的,因为要随机应变。(二)无论密语、测智和谲谏,都是以特定的人为对象,因人设隐,离开了这个特定的人,此隐就不能成立。(三)不论是以物喻意,还是以情说理,都要专人专事,内容都要有非常强的针对性和时间性,时过境迁,此隐便自然消失。
中国人历来有说隐语的习惯,而且双方还经常利用谐音说“隐语”斗智。相传纪晓岚当礼部侍郎的时候,有一次与当时正任尚书的和坤闲聊,突然看到一只狗。和珅心生一计,要取笑纪晓岚,便道:“咦,瞧那是狼(侍郎)是狗?”纪晓岚知道尚书在捉弄他,当下也不动声色地说:“要分辨狼或狗很容易,只要看它的尾巴。尾巴下垂的是狼,上竖(尚书)是狗。”和坤自讨没趣,羞愧难当。
《红楼梦》中也有很多利用人物姓名说隐语的情况。“甄英莲”对应“真应怜”,“秦钟”对应“情种”,元春、迎春、探春、惜春对应“原应叹息”……林黛玉姓“林”,薛宝钗姓“薛”(雪),暗含林遇雪而无欣欣向荣之意。
有些行业隐语源于行业禁忌。如吴方言区说的“打烊”就是“关门”的避讳说法。航运业忌说“翻(帆)”,于是幡布就改说成“抹布”。行业隐语更大的一个作用就是保密,使本行中的事不为外行人知道。旧时,各行各业都有自己的隐语,如过去福州闽剧界设计的从一到十的数目字为:丑、乃、羊、碎、戊、笼、血、歹、巧、加,外人很难听懂,他们对价格、库存等信息进行高度隐蔽。
现代隐语的内涵大大扩展了,逐渐淡化了古代猜谜游戏的娱乐成分,也与特殊行业以保密为目的的隐语区分开来,而是随机地运用于交际中,更接近于委婉语。比如想知道别人的情况,又怕有窥探别人隐私之嫌,便轻描淡写问一句“最近忙什么呢”,把如何回答的选择交给对方。此时的隐语,隐藏的信息量极大,想象的空间也更广了。
古时隐语,按性质可分为密言、测智和谲谏三类。密言一般只是对方才能理解的语言,它是隐语最基本的形式。测智相当于现代的谜语竞猜,要把“以此喻彼”的本意猜出来,这需要一定的智慧。春秋时就有列国间利用隐语要对方来猜射,以测试这个国家君臣们的智慧的例子。“秦客度(sou)辞”就是有名的一例。度辞是当时隐语的另一称谓。度,是隐藏、藏匿的意思。度辞,即隐其含义于言辞之中。度辞也叫度语。是一种用替代的方式构成的暗示语。其替代方式,有的是摹状,有的是一种婉曲的说法,有的则是利用拆字法。谲谏就是臣子用隐晦的语言向君主进谏自己的意见,是春秋战国一段时间内隐语的主要表现形式。
隐语主要有三个特征:(一)隐语的表达方式主要是口语。密语当然是语言,测智也是口头出题,谲谏更不能是书面的,因为要随机应变。(二)无论密语、测智和谲谏,都是以特定的人为对象,因人设隐,离开了这个特定的人,此隐就不能成立。(三)不论是以物喻意,还是以情说理,都要专人专事,内容都要有非常强的针对性和时间性,时过境迁,此隐便自然消失。
中国人历来有说隐语的习惯,而且双方还经常利用谐音说“隐语”斗智。相传纪晓岚当礼部侍郎的时候,有一次与当时正任尚书的和坤闲聊,突然看到一只狗。和珅心生一计,要取笑纪晓岚,便道:“咦,瞧那是狼(侍郎)是狗?”纪晓岚知道尚书在捉弄他,当下也不动声色地说:“要分辨狼或狗很容易,只要看它的尾巴。尾巴下垂的是狼,上竖(尚书)是狗。”和坤自讨没趣,羞愧难当。
《红楼梦》中也有很多利用人物姓名说隐语的情况。“甄英莲”对应“真应怜”,“秦钟”对应“情种”,元春、迎春、探春、惜春对应“原应叹息”……林黛玉姓“林”,薛宝钗姓“薛”(雪),暗含林遇雪而无欣欣向荣之意。
有些行业隐语源于行业禁忌。如吴方言区说的“打烊”就是“关门”的避讳说法。航运业忌说“翻(帆)”,于是幡布就改说成“抹布”。行业隐语更大的一个作用就是保密,使本行中的事不为外行人知道。旧时,各行各业都有自己的隐语,如过去福州闽剧界设计的从一到十的数目字为:丑、乃、羊、碎、戊、笼、血、歹、巧、加,外人很难听懂,他们对价格、库存等信息进行高度隐蔽。
现代隐语的内涵大大扩展了,逐渐淡化了古代猜谜游戏的娱乐成分,也与特殊行业以保密为目的的隐语区分开来,而是随机地运用于交际中,更接近于委婉语。比如想知道别人的情况,又怕有窥探别人隐私之嫌,便轻描淡写问一句“最近忙什么呢”,把如何回答的选择交给对方。此时的隐语,隐藏的信息量极大,想象的空间也更广了。