论文部分内容阅读
20世纪80年代为中国科幻小说译介的高潮时期,是哪些因素助推这一高潮的形成值得研究。任何翻译高潮现象的出现,绝不是孤立的,而是多种因素合力而成的,本文拟从原语文本、译者和接受者的角度探析促成本次翻译高潮出现的原因。
The climax of the translation and introduction of Chinese science fiction novels in the 1980s was the factors that contributed to the formation of this climax worthy of study. The emergence of any climax of translation is by no means isolated, but a combination of many factors. This paper attempts to explore the reasons for the emergence of the climax of the translation from the perspective of the original text, the translator and the recipient.