科幻小说翻译相关论文
中国科幻小说至今已有100多年的发展历史。其发展之初以国外科幻小说的译入为主,进入新世纪以来,逐步转向具有本土特色的创作。近......
随着人工智能等高科技的发展和《三体》小说的大热,科幻小说在中国也掀起了一阵热潮。优秀科幻小说的译入不仅可以启发科幻文学的......
科幻小说作为一种起源自西方国家的文学体裁,在西方世界有着了良好的发展,并且拥有一众忠实的“科幻迷”。因此,非英语国家的科幻......
接受美学是20世纪60年代兴起于联邦德国的一种文学批评理论,后应用于翻译研究。其最重要的观点为读者的“对文本的反应”,读者的“......
随着人工智能等高科技的发展和《三体》小说的大热,科幻小说在中国也掀起了一阵热潮。优秀科幻小说的译入不仅可以启发科幻文学的......
“科幻小说”起源于18世纪后半叶的欧洲,然而,中国科幻小说发展较缓慢,针对科幻小说翻译的系统研究也较少。译介国外优秀的科幻文......
近年来,随着中韩两国的文化交流日益加深,中国人对于文学翻译作品方面的需求也逐渐增多。中韩两国同属汉文化圈,不仅地理位置相近,......
本文以中国科幻界资深译者李克勤对弗洛文奇科幻小说《深渊上的火》的译文为研究对象，试图通过探索译文对原文中科幻虚构词和特殊表......
随着科学技术的不断发展，科幻小说以其特有的预见性，受到了越来越多的重视。科幻小说起源于西方，并且有着一大批读者。然而，因国人对科......
20世纪80年代为中国科幻小说译介的高潮时期,是哪些因素助推这一高潮的形成值得研究。任何翻译高潮现象的出现,绝不是孤立的,而是......
随着科技的发展,科幻文学作品对外传播也日益重要,而中国科幻文学翻译则一直处于文学作品翻译的边缘地带。为促进中国科幻文学对外......
中国科幻小说或其改编作品近年来在国内外大热,《流浪地球》和《三体》的成功“走出去”,可以为我国更多科幻小说乃至其他文学作品......
本文是科幻小说《流亡星球》一书的翻译报告,小说作者是美国著名科幻小说家厄休拉·勒古恩。书中描述了一个发生在埃尔塔宁星球的......
近些年来,随着科学技术的蓬勃发展和进步,科幻小说这一新兴文体被越来越多的读者接受和喜爱。科幻小说是科学与文学相结合的特殊文......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
语料库语言学自上上世纪90年代发轫以来,越来越受到学界的重视,众多学者选择采用基于语料库或者语料库驱动的方法进行翻译研究。得......
众所周知，晚清时期(1872-1911)如潮水般涌入大量外国科幻小说。作为小说界革命倡导的三大典型文类之一，外国科幻小说也被赋予改良民......
《穹顶之下》根据大师史蒂芬·金的同名小说改编，首播剧集就吸引了1353万观众收看，一举创下收视率新高，并荣获2013第15届青少年选择奖......
随着科学技术的不断发展,科幻小说以其特有的预见性,受到了越来越多的重视。科幻小说起源于西方,并且有着一大批读者。然而,因国人......
郭建中,多年以来不仅是浙江大学外国语学院的资深教授,而且是一位在国内外科幻界均久负盛名的著名科幻翻译家。由于在译介外国科幻......
本文以赫伯特.乔治.威尔斯《时间机器》及清末民初时期杨心一的汉译本为例,研究意识形态对科幻小说翻译策略的影响,通过系统、全面......
本文以中国科幻界资深译者李克勤对弗洛文奇科幻小说《深渊上的火》的译文为研究对象,试图通过探索译文对原文中科幻虚构词和特殊......
<正> 郭建中教授原藉上海,50年代考入浙江师范学院外语系英语专业,后来该校并入杭州大学。毕业后,他即留在杭州大学外语系工作至今......
著名的科幻小说《银河系漫游指南》被世界科幻迷追捧已久,已被翻译为多种语言并出版发行。该文选取了徐百柯版的汉译本为分析文本,......
科幻小说是科学与文学相结合的特殊文学形式,也是人类发展进步必不可少的文学形式。我国的科幻小说是通过翻译引进的,中国科幻小说......
随着我国文化“走出去”战略以及“一带一路”的逐渐推进,国际社会对中国文化的兴趣愈加浓厚,国家也更加重视文化的对外传播与交流......
本篇翻译实践报告的翻译文本来自美籍华裔作家刘宇昆创作的三篇短篇科幻小说。刘宇昆是一名科幻小说译者,也是一位优秀的科幻和幻......
本篇翻译实践报告的翻译文本来自美籍华裔作家刘宇昆创作的三篇短篇科幻小说。刘宇昆是一名科幻小说译者,也是一位优秀的科幻和幻......
