论文部分内容阅读
法国文学社会学家埃斯卡皮提出的"翻译总是一种创造性叛逆"的说法引入中国大陆学界后,引发了热烈的反响,有肯定,有误读,甚至还有抨击。本文拟通过对相关观点的分析,以及对"创造性叛逆"这一说法理论内涵的剖析,揭示"创造性叛逆"的实质及其对当前翻译研究的价值与意义。
创造性叛逆:争论、实质与意义
【摘 要】
：
法国文学社会学家埃斯卡皮提出的"翻译总是一种创造性叛逆"的说法引入中国大陆学界后,引发了热烈的反响,有肯定,有误读,甚至还有抨击。本文拟通过对相关观点的分析,以及对"创
【机 构】
：
上海外国语大学高级翻译学院,
【出 处】
：
中国比较文学
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
数学教学是一种基于学生生活、强调学生经历的特殊的文化传承活动,它不仅有知识传承的作用,同样也有德育的功能。目前的小学数学教学 中还存在着一些错误观念与做法,或认为数
从个人所得税研究之初至今,关于个人所得税调节收入分配的研究一直是经济学理论研究和实证研究的重点。本文将结合对相关文献的归纳和梳理,详细分析国内外学者对个税收入再分
<正>笔者于2009年3月—2011年3月期间,采用腹部走罐治疗功能性便秘患者156例,现总结如下。1临床资料156例患者均为我院康复科门诊患者,男81例,女75例;年龄最小15岁,最大74岁;
当前我国保险市场营销理念不清晰,存在着保险市场的目标选择不清、营销组合策略缺失、营销员队伍建设存在制度瓶颈、代理市场不规范等问题,严重影响了保险业信誉,扰乱了保险
<正>台湾"国际空间"问题向来是一个敏感度很高的政治议题。它既涉及台湾在国际法的地位,涉及中国的主权、领土完整和统一,也涉及两岸关系,涉及台湾在一个中国框架下的政治定
在新农村建设中,农村金融是农村经济的核心,其发展关系到我国农村的可持续发展。推进新农村建设,促进城乡协调发展,必须充分发挥金融对农村经济社会的推动作用。作为农村金融
本文针对医院在消防安全管理方面存在的问题,提出了做好消防安全管理工作的对策及措施。要落实消防安全管理制度,做好防火巡查工作;对重点部位实施重点管理;做好防火宣传,强
<正>当前,举国上下都在为构建和谐社会而不懈努力,特别是北京市提出了"人文北京、科技北京、绿色北京"的举措,城市建设得到了快速发展。与此同时,高、大、深、新的建筑工程愈
以硝酸为氧化剂，冰醋酸、甲酸为插层剂，采用化学氧化的方法制备可膨胀石墨。通过正交试验确定最佳工艺参数：10g鱼鳞片石墨，V（冰醋酸）：V（甲酸）：V（硝酸）=2：3：4，反应温度为20℃，反应时间为45min，
看了《砖瓦》1998年第5期刊登的“挤泥机结构浅议”一文之后,觉得该文对挤泥机的结构谈了不少有益的看法,很有参考价值.该文中谈及气动离合器扭矩的选取时,通过一系列计算,证