论文部分内容阅读
由于英汉两种语言在文化和思维方式上的差异,汉语中的很多特殊句型在英语中并没有完全对应的句型,汉译英的困难之一就是这些特殊句型的翻译。简要分析了汉语中几种常见的特殊句型"是"字句、"得"字句和"弄"字句的特点,并结合大量翻译实例,归纳出了这几种常见特殊句型的翻译技巧和方法。
浅析几种特殊汉语句型的翻译
【摘 要】
：
由于英汉两种语言在文化和思维方式上的差异,汉语中的很多特殊句型在英语中并没有完全对应的句型,汉译英的困难之一就是这些特殊句型的翻译。简要分析了汉语中几种常见的特殊
【机 构】
：
甘肃庆阳745000
【出 处】
：
陇东学院学报
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
本文以我国1988—2006年房地产税和房价的相关数据为基础,通过协整分析、向量自回归、误差修正和Granger因果检验,研究了我国房地产税对房价的短期影响及两者的长期关系。结
目前自侦案件审查逮捕方式改革在实践运行中取得了较为积极的效果,如提高了逮捕质量、强化了犯罪嫌疑人的人权保护、提升了执法规范化水平等。但改革后的自侦案件逮捕方式仍
针对目前各种缝纫线迹质量检测全部依赖人工目视检测和逐针检查,导致工作量巨大,且容易由于视觉的疲劳造成漏检或误检的问题,以降落伞缝纫线迹为例,提出一种基于立体视觉的线
随着投影机性能的不断提升以及计算机图形图像技术的不断发展,投影技术被应用到各种场合中,越来越多的日常表面被用作投影表面.通过适当的补偿技术,投影系统可以在几何结构不
我国具有检察权监督行政权的制度安排,但监督范围有限。检察权对行政权进行监督符合法理。除了现行法律法规规定的监督内容外,检察机关还应当探索运用提请违宪审查、提出检察
编辑距离(LD)算法在求解两个字符串的相似问题时只考虑了编辑操作次数,未考虑字符串之间的公共子串对相似度的影响。为此,提出一种基于改进编辑距离的字符串相似度求解算法,
火葬在中国的历史十分悠久,原始社会时已有,直到五代十国时期,火葬逐渐盛行。两宋时期火葬最为盛行,它的盛行触动了中国原有的封建统治基础———儒学礼教,因此,维护传统的宋
<正>在中国成都市中心一环路和人民南路的交叉口,一系列不同的建筑体组成了一个大型公共广场——来福士广场,也被人称为"切开的泡沫块"。建筑师要创造的是一个实用的都市公共
基于随机贴现因子定价理论,采用无套利定价法,推导出人民币与新台币的即期汇率与随机贴现因子、远期汇率之间的关系,并利用人民币和新台币的无本金交割远期外汇作为远期汇率,