论文部分内容阅读
以严复翻译的《社会通诠》为例，分析近代西方先进思想如何通过翻译会通传入中国并被人接受，且总结出当时主要的翻译会通策略，包括加按语、加注释、删减和增译等，同时揭示了晚清西学会通的经世致用的特征和时代意义，对于中西文化的融合和古今文化的会通创新具有现实的意义.
严复翻译会通研究——以《社会通诠》为例
【摘 要】
：
以严复翻译的《社会通诠》为例，分析近代西方先进思想如何通过翻译会通传入中国并被人接受，且总结出当时主要的翻译会通策略，包括加按语、加注释、删减和增译等，同时揭示了晚清西
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
本刊一九八三年第四期发表时霆同志写的《一驾驶员驱车攫取路旁财物应如何处理》(以下简称叶文)以后,接到一些读者来稿,有的同意叶文的观点,认为应定盗窃罪。有的持不同的见
【正】 先从一案例谈起。某毛纺厂与某百货公司签订了一份产品购销合同,由毛纺厂向百货公司供应五百顶帐篷。合同规定,分批交货,每批交一百二十五顶,分四批交完。百货公司接
【正】 一、案情梗概:1981年1月15日上午,被告史习成违章驾驶有病的运货卡车去萧山,以每小时40～45公里速度经有弯道、车站和交叉路口的高桥公共汽车站时,发现20余公尺前被害人
绝经期前后诸证的产生,关键不在肾气之衰,而在于月经渐断而至绝这种内环境的改变,导致肝的藏血和疏泄功能的相应障碍,未能得以代偿。在治疗上,调肝是主法,但亦应兼顾脾肾。
【正】 实行婚姻自由是我国婚姻法规定的一项基本原则.男女双方只要完全出于自愿,符合婚姻法规定的结婚条件,即可到婚姻登记机关登记结婚,无须经过订立婚约的手续.我国现行婚
【正】 我国刑事诉讼法规定,提起诉讼有公诉、自诉两种形式.公诉是指人民检察院代表国家向人民法院提起诉讼,自诉是指公民直接向人民法院提起诉讼.自诉案件包括告诉才处理的
【正】 在社会调查中,我看到了这样一件婚姻案例.由于封建的"三转亲"婚姻,使得三对结婚刚满一年的青年夫妇,妻离子散,家破人亡,酿成了一桩发人深思的婚姻悲剧.案情是这样的:
从物价、市场流动性、国际量化宽松政策分析我国货币政策转向的背景,从加息、准备金率、汇率、公开市场业务、再贷款利率与再贴现利率等角度分析我国货币政策紧缩的趋势,并在