我是一个科学工作者,完全是从旧社会里教养出来的人,过去关在实验室里,自命“清高”。现在回过头来仔细检查一下,觉得以前所犯的错误,实在太多,差不多一般小资产价级知识分子所容易犯的毛病,我没有一样没有犯过。下面就是我自己的例子,很愿意提出来讲讲,使得大家明瞭,像 I am a scientist who is entirely educated from the old society and who in the past was locked up in a laboratory and pretended to be “noble”. Now I will go back and examine it carefully. I think there are too many mistakes made in the past. Almost all the things that ordinary petty asset value-grade intellectuals are likely to commit are problems that I have not committed. Here is my own example, very willing to put forward to make everyone aware, like