【摘 要】
：
我国近代翻译理论中成派较早影响较为深远的当属注明翻译家严复在其译作《天演论》卷首的《译例言》开篇中提出的“信达雅”。“信达雅”自其提出以来,一直受到众多中国翻译
【机 构】
：
第三军医大学大坪医院创伤外科《创伤外科杂志》编辑部,
论文部分内容阅读
我国近代翻译理论中成派较早影响较为深远的当属注明翻译家严复在其译作《天演论》卷首的《译例言》开篇中提出的“信达雅”。“信达雅”自其提出以来,一直受到众多中国翻译者的赞同。而随着时代的发展,翻译工作内容、性质以及形式的不断变化,人们对于“信达雅”的理解和诠释已发生了变化,这一理论的内涵也变得更为深刻丰满。本文就“信达雅”的内涵、对“信达雅”的质疑以及其生命力作出阐述,意在对这一重要翻译理论作一解读。
其他文献
恶性肿瘤已成为我国乃至全球的主要公共卫生问题,肿瘤控制的出路在于预防,而策略是否得当是防治工作成败的关键。文章根据目前我国癌症防治的现状,参考国外一些好的做法,对我
<正>随着新型抗精神病药广泛用于临床,药物所致的恶性综合征(NMS)的发生已显著降低,但不能完全避免其发生。NMS的风险及治疗难度相当之大,而无抽搐电休克治疗(MECT)作为NMS的
为探讨根系分泌物在白三叶(Trifolium repens L.)入侵禾本科(Gramineae)草坪过程中的作用,采用水培法收集白三叶根系分泌物、室内生物测定法检测不同浓度的白三叶根系分泌物
日益严重的环境问题、全球范围的能源短缺、国家可持续发展战略、城市绿色建筑普及以及人与自然和谐发展理念的提出、《绿色建筑评价标准》及配套政策法规的相继实施,一系列
通过问卷调查发现:一线的幼儿教师在判断幼儿修辞语言的标准上,有着接受客观语言论但践行主观心理论的矛盾;在修辞语言的表现形式上,有着幼儿修辞语言与成人修辞语言存在差别
随着信息互联网向价值互联网转型,资产数字化逐渐从集中式资产数字化向分布式资产加密数字化发展。以区分数字化与数据化的认识差异为基础,文章揭示了区块链环境下资产分布式
目的:观察结肠途径治疗机辅助治疗急性胰腺炎的疗效。方法:在传统治疗方法的基础上,观察组辅以结肠途径治疗机高位灌注大黄浓煎液,对照组辅以大黄浓煎液保留灌肠,对比观察分
本文将动态风险评估方法引入档案安全风险评估领域,在识别风险要素、分析要素间动态关系的基础上,初步构建起档案安全动态风险评估指标体系和评估模型,为档案部门开展档案安
以抗鱼肠道弧菌单克隆抗体为基础,结合流式细胞术,根据荧光信号强弱比例确定检测鱼肠道弧菌时所需单克隆抗体的最优反应量为200μL,最佳反应时间为45min。在最优反应条件下,