论文部分内容阅读
许渊冲教授堪称将中国古典诗词译为英韵文的为数不多的大家。他针对诗词翻译提出的"三美论"在翻译界有很大影响。本文试从"三美论"角度分析"三美论"在许渊冲《碟恋花·伫倚危楼风细细》英译本诗词翻译中的具体运用。
以“三美论”分析许渊冲《蝶恋花 伫倚危楼风细细》英译本
【摘 要】
：
许渊冲教授堪称将中国古典诗词译为英韵文的为数不多的大家。他针对诗词翻译提出的"三美论"在翻译界有很大影响。本文试从"三美论"角度分析"三美论"在许渊冲《碟恋花·伫倚危
【机 构】
：
广东科学技术职业学院外国语学院,
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
针对内河船舶导航和监控一体化应用的概念和功能需求,研究其体系框架,并设计实现一种运行于网络浏览器的Web船舶导航和监控一体化应用系统,系统基于3层网络架构以及JSP和COM
为合理评估多浅段航道设计通过能力及确定航道疏浚量,改进了对传统多浅段航道乘潮方式的计算方法,应用离散事件仿真方法对航道通航条件及影响因素建立航道设计通过能力的计算
锻造车间进行开坯和锻造轴类零件时,通常使用锻件升降回转台进行锻件调头。该设备配备于有轨直移式操作机组中,并安置在操作机与锻造设备之间的地坑内。该装置可实现直径Φ30
根据多体动力学相对动能定理推求了偏心辊轴摩擦摆隔震系统动力反应分析计算公式,并考虑了竖向刚度的影响.分析与计算结果表明:设置偏心辊轴摩擦摆系统之后,结构地震动力反应
对于高速航行的船舶,由于船体航行姿态变化明显,以该吃水下设计浮态为基准的阻力计算结果并不能准确预报其实际航行阻力.本文针对多体船高速行驶的兴波问题,采用动网格技术实
针对汽车保险杠拉深中裂纹不易控制,制件合格率低的问题,对拉深工艺进行分析后,采取在拉深模上增加破裂刀的方法。设计了破裂刀的结构、确定了躲避槽及破裂刀调试方法。实践
结合国内外现有的沥青混凝土路面坑洞修补工艺,分析了传统坑洞修补工艺方案及其结构型式。按永久性修补要求提出了一种采用静力热压法的新的坑洞热修补工艺方法,同时设计出了
在岩层中开挖隧道时以及开挖后,地下水会倒灌进隧道中.利用SEEP/W程序,对倒灌进隧道的地下水的水量及水位变化进行了二维有限元分析.研究对象是位于韩国Gyeongnam市Cheonseon
在心理模型理论框架的基础上,本文提出了一个具有生成整体论特征的语篇识解模型。根据这一模型,语篇是意义连贯的整体,语篇识解过程就是认知主体对语篇进行整体性论证的过程
文章以“老学研究数据库”为例,将特色专题数据库作为知识管理导入图书馆的切入点,对知识管理进行实证性诠释,有助于对知识管理概念的理解、充实、完善;有利于知识管理在图书