英语主谓结构与汉语主题结构的比较

来源 :鸭绿江(下半月版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:mailtohanfeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国英语学习者由于受到汉式思维的影响,在汉英的转换过程中常常出现主谓结构类型的错误,通过深入研究分析后发现出现错误的原因大多数都是汉语主题结构存在负迁移的而形成的。因此,在基于迁移理论下,文章比较研究了语主谓结构与汉语主题结构,并探究其文化根源,为规避汉语主题结构的负迁移作用提出教学建议。 Due to the influence of Chinese thinking, Chinese EFL learners often have errors in the subject-predicate structure during the conversion between Chinese and English. After in-depth research and analysis, most of the causes of mistakes are found in the negative transfer of Chinese subject structure. However, Forming. Therefore, under the theory of relocation, the article comparatively studies the structure of the subject and the topic of Chinese and explores its cultural roots, and puts forward some teaching suggestions to avoid the negative transfer of the Chinese theme structure.
其他文献
2012年10月20日,由清华大学中欧关系研究中心与荷兰格罗宁根大学国际关系学系共同主办的“中欧关系与欧洲主权债务危机”研讨会在清华大学召开。此次研讨会是双方学校签署的《中欧关系合作研究项目》的内容之一。
“动商”的概念相对于人们耳熟能详的“智商”、“情商”来说,是个较为新颖的名词,但其理论价值已经被业内学者和专家所认同。本文主要通过分析动商理论研究的现状与发展趋势
今年以来,我省消费品市场受城乡居民收入较快增长、消费结构升级和居民消费价格上涨等多种因素影响,延续了持续快速增长的发展势头,呈现出货源充足,购销两旺的运行态势,成为
各省、自治区、直辖市教育厅(教委)、体育局,新疆生产建设兵团教育局、体育局:  根据健康中国建设的决策部署,为贯彻落实《国务院关于加快发展体育产业促进体育消费的若干意见》(国发〔2014〕46号)和《国务院办公厅关于强化学校体育促进学生身心健康全面发展的意见》(国办发〔2016〕27号)精神,进一步深化学校体育改革,强化学生课外锻炼,积极推进学校体育场馆向学生和社会开放,有效缓解广大青少年和人民群
我国现阶段的高校体育课程建设要体现出时代精神,就必须倡导体育课程文化建设,提倡健康与文化并重.加强高校体育与文化相结合的教学,从而把学生培养成为一个完整的人。高校体
【摘要】网球在所有的体育运动中属于技巧性很强的一种,在网球的日常学习和锻炼中他的步伐顺序是练好网球的关键。本文就网球步法移动技术进行了简要的分析。  【关键词】网球 步法 移动技术 训练  【中图分类号】G64【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2017)01-0219-02  1.序言  网球步法是在指网球比赛中,运动员控制身体和改变位置、方向、速度所采用的各种动作方法的总称。如果
作为一种特殊的文学体裁,墓志铭兼具历史价值和文学色彩。或言简意赅,或辞采斐然,或深刻隽永,或风趣诙谐,墓志铭以其独特的视角,反映个人的生死观、价值观,折射出一个民族的
由重庆市经委、重庆铸造学会、重庆市铸造行业协会、四川兵工学会金属材料热处理专委会主办,重庆市立嘉会议展览有限公司承办的“立嘉国际机械展览会”从2000年起已成功举办
江苏省教育厅已公布了《江苏省中等职业学校学生学业水平测试实施方案》,从2016年起江苏中职学校将全面实行学业水平考试,同时也颁布了各学科课程考试大纲,作为中职学校一名
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3