【摘 要】
：
美国inagist网站文章认为，如今，听到中国人的电话交谈内容，常蹦出一些英语短语，如Okay、Cool、Byebye等。在今天的中文出版物中，英语缩写和首字母缩略词也常出现，而不加任何中文翻译，最常见的有GDP、WTO、Wifi、CEO、MBA、VIP及PM2.5等。 这种被称为“零翻译”的现象引发激烈争论。为何诺基亚和摩托罗拉能译成汉字，而iPhone和iPad就没翻译过来？这些外国词汇不仅
论文部分内容阅读
美国inagist网站文章认为，如今，听到中国人的电话交谈内容，常蹦出一些英语短语，如Okay、Cool、Byebye等。在今天的中文出版物中，英语缩写和首字母缩略词也常出现，而不加任何中文翻译，最常见的有GDP、WTO、Wifi、CEO、MBA、VIP及PM2.5等。
这种被称为“零翻译”的现象引发激烈争论。为何诺基亚和摩托罗拉能译成汉字，而iPhone和iPad就没翻译过来？这些外国词汇不仅出现在报纸和网络中，还出现在严肃的学术期刊中。这破坏了汉语文字的严整与和谐，消解了中国文化的内涵，并影响人们理解。
多年来，中文吸收了许多外来词汇，如雷达、坦克、巧克力等。这些词被翻译成中文，并融入到汉语中。如今的问题是，英语词汇夹杂在汉语中使用，不经翻译。有关“NBA”的使用就曾引发争议。中国官媒的文章批评称：对本国文化和语言缺乏自信和自豪感，导致人们盲目崇拜西方，文章提出所有的外来词汇都要有适当的中文翻译。
中国社交媒体对此反应激烈。有网友贴出了冗长的中文段落，表明摒弃英文使用将带来多大的不便。还有人质疑，若不能被很好地使用，学外语就没了意义。甚至还有人说，CCTV便是英文缩写，也应被禁止使用。看起来，这场长期战斗才刚刚开始。
其他文献
摘要：半偏法测毫安表内阻的实验虽然不是考试大纲规定的实验内容.但由于其实验方法巧妙、操作简便、精度较高，在电学实验设计中堪称典范;THUSSAT诊断性测试电学实验题通过半偏法测毫安表内阻、毫安表改装为电流表、电压表量程扩大等小实验的组合，体现实验能力考查的基础性与综合性;通过考纲外实验命题凸显创新性实验能力和学科核心素养的考查.THUSSAT诊断性测试命题思想对中学教学具有一定的导向作用，刷题刷不
毫无疑问的是，这次反“服贸”风波证明，台湾不乏勇气“出来面对”的学生。但对服贸协议内容尚未弄清楚就仓促反对的学生来说，“永不放弃”的是什么，如何有分寸地坚持“永不放弃”的做法？恐怕还是一个需要长期反思的问题。 很明显的是，反服贸学运不仅事件本身令人困惑，也可能加剧台湾经济困境。 4月8日，新加坡总理李显龙近两年来首次评论两岸协议说，学生占领“立法院”甚至攻占“行政院”，对于民主地区而言，都是不
2013年5月，杰尼索夫·安德烈·伊万诺维奇再次来到中国，他这一次在中国的职位是俄罗斯驻中国特命全权大使。杰尼索夫1952年出生于乌克兰东北部的哈尔科夫，从18岁起就开始学习汉语，而当时中国与前苏联的关系正处于低潮期。 1973年，他作为莫斯科国际关系学院的学生，以实习生身份来到中国，在苏联驻华贸易代表处担任翻译。1974年，杰尼索夫回国继续攻读硕士学位；上世纪80年代，他成为苏联驻华贸易代表处
1954年，在编制国民经济第一个五年计划时，陈云提出了“四大比例”的主张，即农业与工业、轻工业与重工业、重工业各部门之间、工业发展与铁路运输之间要按比例发展。 在“四大比例”中，陈云非常重视农业问题。他认为，中国的国情就是农业占主导地位。“‘农轻重’的排列，就是马克思主义与中国革命实践相结合。”在他看来，农业问题关系到稳定的大局，“无农不稳”，“无粮则乱”。陈云强调，“对粮食生产绝不能放松”，“
茅盾文学奖颁奖的前一天，毕飞宇去了国外，参加一个为期十天的艺术节。在此之前，他刚刚参加了上海书展，与勒克莱齐奥做了对话，还与骆以军、董启章一起代表两岸三地的作家探讨了“华语文学写作的未来”。他不相信自己能够拿到茅盾文学奖。因此，当他以《推拿》获奖时，媒体的记者根本找不到他，他家的电话一直没有人接，而他也从来不用手机。 近几年来，毕飞宇的新闻不是获奖就是拒奖，他的名字几乎都与各大文学奖项紧密相连。
说到SGLT2抑制剂，可能很多人不太清楚。但是说到达格列净、恩格列净、卡格列净，很多2型糖尿病患者应该知道，而且其中有些人可能正在用这类药物。SGLT2抑制剂的主要功效是降血糖，但是随着研究的深入，人们发现这类药物不但降糖效果好，还能降低心力衰竭患者的死亡率。 1.SGLT2抑制剂的降糖效果怎么样？ SGLT2抑制剂，全名叫作钠-葡萄糖协同转运蛋白2抑制剂，其降血糖作用显著。研究表明，SGLT
北京知道创宇公司的余弦守在电脑屏幕前彻夜未眠。作为一家高速发展的安全企业研究部总监，余弦在国内黑客圈资历颇深。他向淼叔介绍了这次事件的起源。该漏洞是由安全公司Codenomicon和谷歌安全工程师发现的，并提交给相关管理机构，随后官方很快发布了漏洞的修复方案。4月7日，程序员Sean Cassidy则在自己的博客上详细描述了这个漏洞的机制。 他披露，OpenSSL的源代码中存在一个漏洞，可以让攻
业界对于软件定义的数据中心的概念，它的核心是更好的部署基于云端的服务以及相应的应用，这在公有云领域有一些案例，像阿里巴巴、腾讯等都在应用这方面的技术，而且这种架构是非常动态的，也就是说随着不断有新用户加入，系统也可以得到扩展。而英特尔的工作就是要把这些单个的云服务提供商所运用的技术进行整合，变成一种主流的技术，这样可以针对更多的顾客使用需求，都会通过动态的基于云端的服务架构和环境得到满足。 “我
这段时间，我有机会分别与刚刚获得融资的硬件创业者、天使投资人等交流，并试着从中寻找答案： 差别化价值开始体现 这一点我首先想到的是咕咚网，咕咚网最近刚刚宣布获得由深创投领投的第二轮融资，规模6000万人民币。这个数值，在国内智能硬件领域已经是不小的数据，最近在深圳与主要参与咕咚网这次投资的深创投投资经理李程晟聊，了解到这笔资金马上就会到位。咕咚被认可从手环产品的跟风潮中开始找到了自己的差别化价
与大多数人渴盼周末休息日不同，威尔·史密斯更期待周二早点到来，因为他认为那是他一周成功的关键，这一天能带给他“前所未有的专注和平静”。周二的时候他静静地坐下来，心里默默诵念。几分钟后，他的呼吸平缓下来，面部肌肉放松，眼帘停止颤动。好像完全忘了自己是身处于通用磨坊公司位于明尼阿波利斯郊外总部的一间专门的冥想室。和威尔一起进行冥想的还有十几位管理者和高级职员，这种景象9年来已经成为通用磨坊公司一道鲜明