长期以来,由于法律制定的滞后性,我国自然人均未得到受让中外合资经营企业股权的法律资格,致使我国自然人在国际投资舞台上多处受限。鉴于目前我国市场经济发展已经相对成熟的基本国情,无论从立法、私法自治亦或者是对外贸易原则的角度来看,都应当对《中外合资经营企业法》第一条做符合时代发展的理解,即赋予自然人受让中外合资经营企业股权的法律资格。 For a long time, due to the lag of lawmaking, natural persons in our country have not obtained the legal qualification of transferable shares of Sino-foreign joint ventures, resulting in multiple restrictions on the part of our country’s natural persons in the international investment arena. In light of the basic national conditions in which China’s market economy has been relatively mature, the understanding of the development of the times should be complied with in Article 1 of the Law of Sino-Foreign Equity Joint Ventures both in terms of legislation, the autonomy of private law and the principle of foreign trade, That is to give natural persons the right to accept the equity joint venture enterprises legal qualification.