论文部分内容阅读
6月中旬以来,我省湘江流域遭受了百年未遇的特大洪灾后,党中央、国务院十分关注。江泽民总书记、李鹏总理、朱体基副总理分别打电打电话询问灾情,对抗灾救灾工作了重要指示。同时派中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝同志带领中央工作组亲抵湖南抗灾救灾。在省委、省政府和各级党委的领导下,党政军民齐上阵,全省投入抗洪抢险520多万人,取得抗洪的初战胜利。
Since mid-June, the CPC Central Committee and the State Council are very concerned about the extraordinary floods that have hit the Xiangjiang River basin in our province for a hundred years. General Secretary Jiang Zemin, Premier Li Peng and Vice Prime Minister Zhu Tikki respectively telephoned the disaster area to provide important instructions on disaster relief work. At the same time sent an alternate member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, Secretary of the Secretariat Comrade Wen Jiabao led the Central Working Group arrived in Hunan disaster relief. Under the leadership of the provincial party committee, the provincial government and party committees at all levels, the party, government, military and civilian units joined forces and the entire province devoted more than 5.2 million people in flood fighting and rescue operations to victory in the initial battle against floods.