论文部分内容阅读
以译者Michael Berry的英译文为语料,以翻译伦理为评价视角,分别从再现伦理、服务伦理、交际伦理、规范伦理和承诺伦理等五个方面,对比分析原文与译文,探讨译文对原文的伦理再现,说明伦理内涵是汉语作品英译评价的重要内容。
《活着》英译文的翻译伦理评价研究
【摘 要】
：
以译者Michael Berry的英译文为语料,以翻译伦理为评价视角,分别从再现伦理、服务伦理、交际伦理、规范伦理和承诺伦理等五个方面,对比分析原文与译文,探讨译文对原文的伦理
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北工业大学学报
【发表日期】
：
2020年6期
【基金项目】
：
湖北工业大学教研项目(2018022),江汉大学武汉研究院2019年开放基金一般项目(IWHS20192012)
其他文献
在分析昆明市120急救系统的基础上,设计了基于GIS/GPS/GSM三者相结合的120急救系统,并对系统的主要功能模块和关键技术作了详细的描述。将GIS空间分析、电子地图匹配和GPS导航、GSM传输信息相结合,提高120援救的智能化和可靠性。
“戏仿”与“讽刺”是两种古老的文学创作手法和体裁，也是文学理论和批评实践中两个传统概念。在西方文学创作实践中，戏仿与讽刺常常被不加区别地使用，从而造成批评界对这两个概
在综述既有研究成果的基础上，基于科学发展观对中国矿产资源在支撑经济和社会发展使命下的价值管理进行探索。通过分析矿产资源的特征，明确了矿产资源的资产价值及其构成，探讨了
指出了传统测量实习效果评价方法的不足之处,根据测量实习效果评价的模糊性,建立了测量实习效果模糊综合评价模型,并应用于教学实践。
城市建筑物的三维建模是数字城市基础建设中最重要的技术之一,对建筑物测绘和三维点的计算进行了论述和对比,并介绍了使用ACAD中的CAL函数构建的基础计算程序。
作文教学是语文教学中的重要组成部分。培养学生的写作兴趣，提高学生的写作能力，又是作文教学的重要目标。因此，教师要从培养兴趣开始，从培养阅读习惯入手，在练笔中提高，不断克服畏
随着中俄全面战略协作伙伴关系的不断深入,以及中国西部大开发和俄罗斯西伯利亚与远东开发战略的深入实施,中俄区域经贸合作迎来了新的战略发展期,中俄经贸合作的新一轮＂峰值