【摘 要】
：
生态翻译学将翻译与自然环境进行类比,译者能够凭借自身的主观能动性和自主选择性从语言、文化、交际三个维度出发,追求作者、译者、读者三方的和谐,从而实现"三赢"的结果。
论文部分内容阅读
生态翻译学将翻译与自然环境进行类比,译者能够凭借自身的主观能动性和自主选择性从语言、文化、交际三个维度出发,追求作者、译者、读者三方的和谐,从而实现"三赢"的结果。用生态翻译学作为理论依据,以白睿文的To Live(即《活着》的英译本)作为研究对象,综合分析作品中对熟语的英译,包括其翻译策略、翻译方法和翻译效果等。
其他文献
以红豆杉悬浮培养细胞为材料产紫杉醇,在细胞生长的不同时期分别用脉冲电刺激及微交流电刺激处理。结果表明,两种电刺激均不同程度促进了红豆杉悬浮培养细胞的生长、紫杉醇的
<正> 营销策略中的一个取胜的法宝就是,讲求引人注目,出人意表,最大限度地刺激人的兴趣与欲求做成一笔生意。要做到这一点,极致的策划、作反面文章的方法及“反串”的艺术等
青皮核桃由于其良好的口感,丰富的营养,而深受人们的喜爱。但是由于青皮核桃含水量高,富含不饱和脂肪酸等从而造成其采后贮藏期内易出现青皮褐变、腐烂、果仁哈败、霉变等现
<正> 日本是崇尚礼仪的国家。送礼在人们日常生活中也是一件十分慎重的事。每逢节日、纪念日和各种庆典,人们都要互赠礼品。你与日本商人初次见面,他也会送你一件事先准备好
<正>当今社会,市场产品同质化严重,品牌差异化战略的竞争不断加强。企业如何身处骇浪而不惊?提升企业形象,树立品牌意识成为每个企业在市场中的重要一步。随着新媒体的出现,
《孔乙己》是鲁迅先生在“五四”前夕继《狂人日记》之后写的第二篇白话小说,是又一篇讨伐封建制度和封建文化的战斗檄文。关于小说主人公孔乙己的名字由来,小说写道:“因为
根据反射式光纤位移传感器的工作原理,利用其前坡线性部分对微小量进行测量.对杨氏弹性模量E用反射式位移传感器与传统的光杠杆法测量进行比较,得出无论从操作方面还是数据的
钢琴作品中的力度,是音乐表现中强与弱的哲学,在力度表现的背后,隐藏的是音乐作品的艺术内涵。演奏者要正确地诠释钢琴作品中的力度,除了具备扎实的技术功底,还要具备深厚的
<正>阿麦特拉西姆说:美景之美,在其忧伤。在色达,我更愿意相信:美景之美,在其纯粹。来到色达已经是第十五个年头了。沿着贫瘠的荒草一直向前,朝向雪山,朝向草海,朝向红砖青瓦
近年来,随着时代的发展,社会对青少年健全人格构建工作的关注度越来越高。当今时代是一个开放的时代,是一个注重个性张扬与发展的时代,社会提倡帮助青少年形成优良个性,鼓励