论文部分内容阅读
语言客观、准确是科技文献的特点之一，而使用被动句式是实现这一特点的重要途径。因此，在进行科技文献的英译或汉译时，能否有效传递原文的信息和客观性，被动句式的翻译就成为重中之重。
刍议科技文献中被动句式的翻译
【摘 要】
：
语言客观、准确是科技文献的特点之一，而使用被动句式是实现这一特点的重要途径。因此，在进行科技文献的英译或汉译时，能否有效传递原文的信息和客观性，被动句式的翻译就成为重中
【机 构】
：
南京农业大学工学院
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2012年32期
其他文献
基于CFD(Computational Fluid Dynamics)数值模拟研究双横轴潮流能水轮机的尾流分布特性。研究其尾流特性还对水轮机组成的水轮机场的布置排列工作具有指导意义。本文总结了
太阳能电池发展至今,已经历了三代。第三代新型太阳能电池中的钙钛矿太阳能电池(Perovskite Solar Cells,PSCs)较前两代相比,由于其成本低廉,工艺简单,光电转化效率优良等特点受到科研人员的广泛关注。可是PSCs仍然存在许多亟待改进的地方,例如PSCs的空穴传输层多使用传统有机分子或聚合物材料,对电极也多使用金,银等贵金属材料,价格昂贵,不利于PSCs的商业化。另外,目前PSCs
互联网和网络通信技术的高速发展给人们的生活和生产带来了极大的变化。人们在享受网络带来便利的同时,网络安全问题也变得日益严峻,这给网络环境正常运行和隐私保护带来了巨大的挑战。网络流量的异常检测已经成为了解决网络安全问题的一个关键手段。本论文将深度学习引入到入侵检测领域,首先提出了一个基于深度自适应特征的学习算法框架用于流量异常检测。该算法能够根据网络流量特征维度进行深度模型的层数和每层神经元个数的确
改革开放四十年,我国在经济发展上取得的成果离不开银行业的支持。随着国民经济快速发展,世界经济全球化以及利率市场化的全面执行,对于中国银行业来说既是机遇,同时也面临着
交际性功能在英语口语教学和测试中越加重要,围绕这一重要性结合功能语言的理论和认知语言基本理论对口语教学的发展变化进行理论分析,总结实际教学中的操作过程,可以初步整
孔子从长期教书育人的实践中总结出道德教育思想的学说理论体系,是我国道德教育中宝贵的历史财富。针对现代德育教育存在的问题,试图从孔子道德教育的目标、内容、原则和方法
游标效应可以同时放大光纤干涉仪的灵敏度和动态范围,是光纤传感领域的研究热点。本文将针对游标效应展开研究,主要内容如下:(1)介绍了游标效应的理论模型,从理论上分析了级联式游标效应和并联式游标效应的光谱特点,从数学上论证了游标效应对干涉仪灵敏度和动态范围的放大作用,为后面的研究提供理论依据。(2)提出了一种基于级联保偏光纤的Sagnac干涉仪。引入Jones矩阵分析此干涉仪的传输特性,从理论上论证了