中国特色时政用语翻译浅析

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wenqin2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
时政用语是一个国家不同时期的政治产物,是其在处理内政外交等一系列活动中形成的具有特定含义的政治性词汇.改革开放以来,中国在政治、经济、文化、科学技术和对外交往等各个方面都发生了深刻的变化,出现了大量的新事物和新观念,形成了大量具有中国特色时政用语,例如,国家的政策、法规、社会变革方面的政治术语等.时政用语翻译不仅涉及到语言文字和翻译技巧,而且事关国家形象及国际交流,其作用不容忽视.因此,本文对当今中国特色时政用语翻译进行了浅析,并总结了中国特色时政词汇的三大特点及翻译对策.
其他文献
语言是保存和传递人类文明成果的重要交通工具和人们交流思想的媒介.不同的语言就会有不同的表达方式,翻译将信息转换为人们熟悉的表达方式从而更好地理解体会不同的文化.语
广告在这个时代可以说铺天盖地,怎么样才能让自己的广告在众多广告中突出呢,一些做的好的广告均采用了不同的修辞手法,本文主要选取一下生活中的广告,对其中的修辞手法进行阐
利川是湖北省恩施自治州面积最大、人口最多的山区县级市,常年主要农作物杂交种子用量750吨以上,化肥用量3万吨(折纯)以上,农药用量1000吨以上.这些主要农资产品的质量直接关
摘 要:现代手机媒体的运用对大学生的学习生活有着相当重大的意义。本文通过分析手机媒体给大学生思想政治教育带来的影响,提出应正确把握大学生思想政治教育规律,加深对手机媒体特点的了解与认识,充分利用手机媒体的优势教育功能,提升大学生思想政治教育质量和思想政治教育者的工作水平。  关键词:手机媒体;大学生;思想政治教育  手机媒体,是以手机上网为平台的个性化信息传播载体,它是以公众为传播目标,以互动为传
如果你看到这封信,那真是非常不幸.门高一尺,盗高一丈,你又成功地破坏了我们新买的防盗门,成为第10位进入我房子的小偷.
期刊
一个风雨交加的夜晚,小镇出了凶杀案,海伦让人杀害在她车库前的工作台边。警长赶到现场,看到在尸体旁,有一根两英尺长、沾满血迹的铁管。一天过去了,案件一点进展也没有。到
头孢哌酮rn例1,患儿男,4岁,因上呼吸道感染给予头孢哌酮1.5g静滴,静滴结束后2h,患儿饮啤酒约50ml,20min后患儿出现行走不稳、面部及全身潮红,渐昏睡,躯干四肢见大片红斑,HR12
糖尿病足是一类在糖尿病周围神经病变和外周血管病变基础上,由于足应力、外伤、感染等因素引起的严重下肢病变的总称.近年来,随着人口不断老化、生活方式的不断改变和生活水
根据我国目前现状分析,我国进入人口老龄化社会,解决老年人的需求是我们面临的重要问题之一.所以,替现代居住区老年人创造出合理人性化的室外活动空间,做出专门服务于老年人
网络用语具有便捷,传神等特点,融入到人们的日常生活中.这篇文章运用话语分析中的“合作原则”,尤其是网络用语对该原则的“违背”,对网络用语的特点进行描述分析.