编辑同志: 当前在大搞植树造林活动中,有不少同志兴办了开发性家庭林场,这本是美化环境、建设“绿色银行”的好事,应予鼓励。但是有人不注意保护植被,毁林造林,实在得不偿失。最近新疆生产建设兵团一三七团严肃处理了该团场五连职工张洪恩毁林造林一事就是明显的例子。 一九八四年冬,张洪恩向团场申请要求兴办开发性家庭林场,立即得到了团场的支持。但是他非经许可,私自两次动用拖拉机在一支排下游开荒,致使两岸约二百亩的红柳灌木林被摧毁殆尽,造成很坏影响。据了解,类似现象,各地均有发生。为此,我建 Editing comrades: At present, quite a lot of comrades have set up development family tree farms to vigorously promote tree planting and afforestation. This is a good thing of beautifying the environment and building a “green bank” and should be encouraged. However, some people do not pay attention to protecting the vegetation and deforestation, it is worth the candle. Recently, the Xinjiang Production and Construction Corps One Thirty-Seven Corps severely dealt with the case of Zhang Hong-en, an employee of the company with five contingents, who deforested forests. In the winter of 1984, Zhang Hong’en applied to the group for the establishment of a development family tree farm and got immediate support from the group. However, without permission, he used his tractor twice to open wasteland in a row downstream, resulting in the destruction of about 200 acres of willow shrub on both sides of the strait, causing a very bad impact. It is understood that a similar phenomenon occurred all over. To this end, I built