论文部分内容阅读
探讨了文化差异对翻译的影响，阐述了文化对比研究对解决翻译障碍问题的重要性，翻译中文化差异的处理方法应该是“求同存异。”
英汉翻译中文化差异的处理方法
【摘 要】
：
探讨了文化差异对翻译的影响，阐述了文化对比研究对解决翻译障碍问题的重要性，翻译中文化差异的处理方法应该是“求同存异。”
【机 构】
：
湖南煤矿安全仪器厂
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2000年1期
其他文献
目的 探讨女性心电图12导联T波普遍低平或浅倒置的临床意义。方法 46例女性，年龄45～70岁，平均58．79±6．23岁，临床有阵发胸痛或无任何症状，心电图示12导联T波普遍低平或浅倒置，行
目的:回顾及探讨人感染高致病性H7N9禽流感病毒的病原学特点、流行病学分布、临床特点及诊治方法,提高临床医生对该病的警惕性,以减少误诊误治。方法:对复旦大学附属上海市第
对多处理机调度问题建立数学模型，提出了将量子计算和粒子群算法相结合的方法来解决这类调度问题，该方法不仅寻优速度快，而且提高了进化后期算法的收敛精度。通过对比测试，体现了
目的：探讨情景模拟教学即标准化病人(standardizedpatient,SP)结合模拟人并利用客观结构化临床考试(objectivestructuredclinicalexamination,OSCE)在护理本科生健康评估课程
利用遗传算法的快速全局搜索能力和蚁群算法的正反馈收敛机制，引入遗传蚁群算（Genetic Algorithm Ant Colony algorithm）GAAC来解决QoS路由问题。算法设计的基本思想是首先由遗
由于日光模型的复杂性,逼真地绘制日光照射下户外场景的真实感图像是一个困难的问题。目前的绘制方法或者因为采用的模型过于简单而真实感程度差,或者绘制过程过于复杂耗时而影响其应用。应用图像相似度理论,提出了一种综合使用基于几何和基于图像的混合绘制方法。绘制过程分为两步,首先,使用简单的光照模型近似绘制场景,然后,采用基于图像的绘制和处理方法补充第一步无法表现的效果。由于采用了基于图像相似度理论的方法,能