【摘 要】
：
译者话语权主要体现在译者对影视创作的目的性、话语语义的隐含性、受众价值观的社会性和影视作品的娱乐性的正向理解及其译语再现形式的适切选择。字幕译文在展示外国文化特
论文部分内容阅读
译者话语权主要体现在译者对影视创作的目的性、话语语义的隐含性、受众价值观的社会性和影视作品的娱乐性的正向理解及其译语再现形式的适切选择。字幕译文在展示外国文化特质的同时,必须充分发挥译者的主体意识,赋予译语以足够的本族语言及文化特色,用中国的话语再现人们对异质语言及文化的理解。在对译者译文的批判中应更多一些包容,不应涉及人身攻击,如此方可促使译者不断进步,为人们提供更多好的译制片。
其他文献
马克思主义经典作家基于唯物史观,认为机器大生产是工人阶级的物质基础和精神基础,机器大生产条件下的协作性质、相互依存和共同的阶级状况,锻造了工人阶级的组织性和纪律意
滑模施工，为适应特定需求出现的一种施工技术，具有施工便捷、优质、较好观赏性、低成本投入等一系列优点，被普遍使用在那些施工时间短和出现紧急防汛情况时的水利水电工程当中。
针对我国高校图书馆信息素质教育的现状与存在问题，对现有模式提出改进措施并进行重构．以推动高校信息素质教育的发展，为我国高校信息素质教育提供借鉴。
随着新能源汽车产业的不断增长,新能源汽车产业所需专业人才也随之增多,中职院校从19年开始可以招收新能源汽车装配、调试和维修人才。由于中职院校新能源汽车专业的发展时间过短,相应的专业建设不完善。新能源汽车电工电子技术课程作为新能源汽车专业的专业基础课,专业建设不被重视,而且在市面上存在的新能源汽车电工电子技术的教学资源参差不齐,对新能源汽车电工电子技术的教学帮助有限。而理实一体化实训室的建设,为动手
随着车载科技的进步、人工智能技术及互联网科技在汽车领域的蓬勃发展,车辆中控系统的研究方兴未艾、人机交互界面及内饰等方面也正产生革命性变化。而近年来公交事故的频发,使这类车辆的驾驶安全问题颇受关注,本文关注于公交驾驶人机界面设计问题。公交驾驶员的驾驶安全和效率问题很大程度上取决于驾驶人机交互界面的合理性和高效性。本文以认知心理学为基础,分析公交车驾驶员的认知特性及认知需求,提出基于公交车驾驶员认知心
近年来,随着我国出口乏力、投资效率下降,消费逐渐成为拉动我国经济增长“主引擎”,是我国实现经济稳增长的压舱石。然而,我国城乡消费存在较大的鸿沟,农村地区的消费支出水平增长缓慢,这不符合新时代的新发展理念,不利于推进城乡区域协调发展、不利于优化现代化经济体系的空间布局。因此,如何缩小城乡居民消费差距成为现阶段我国面临着的重要问题。激发农村居民消费潜力,释放农村地区的消费能力,金融在这过程中的作用不可
讨论权数具有同度量因素结构对各要素起权衡轻重的作用原理,论述充分发挥激励机制在图书馆管理中的作用,实现图书馆馆员的科学聘任制。
经济新常态意味着中国步入了一个新的发展阶段,由于经济发展的潜在增长率下降,产业结构受其影响也将会进行调整、社会资源将会重新整合。社会资源的合理配置离不开企业的高效投资,企业的投资效率对企业以及产业的持续发展而言都至关重要。各产业正是由分布在各产业链条上的单个企业所构成,每个企业的投资决策效率与否决定了产业内资源分布结构的合理性,每个企业的高效投资才形成了社会资源的合理配置,经济发展的全面性、协调性
本文利用177株柳杉解析木材料,分立地质量级、密度级研究立木材积生长率与胸径的关系,提出了几个简单公式并据以编制出相应的一元材积生长率表,为估测柳杉林分材积生长量提供
普通高中英语课程标准(2017版)指出:普通高中英语课程具有重要的育人功能,旨在发展学生的语言能力、文化意识、思维品质和学习能力等英语学科核心素养,落实立德树人根本任务。英语教师课堂纠错行为作为落实教学目标、实现教学中师生互动的重要环节,受到国内外专家学者的广泛关注。本文以赣州市某高中的300名学生和对应6个班级的英语教师为研究对象,综合运用文献综述法、问卷调查法、统计分析法和访谈法进行实证研究,