从汉英思维差异看政治文献翻译

来源 :辽宁经济管理干部学院.辽宁经济职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dfteu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
政治文献文本内容通常涉及国家大政方针,其英译本在我国对外宣传活动中十分重要。翻译既是语言活动也是思维活动,二者互相作用和依存。政治文献翻译是翻译的特殊模式,在语言转换过程中同样涉及思维方式的转换,应在深入研究汉民族与英语民族在思维方面的主要差异的基础上,明晰中西思维差异在政治文献翻译中的重要性,从而提升政治文献的翻译质量。
其他文献
随着中国经济的发展和经济实力的增强,中国汇率制度也在经济发展的要求下逐渐发生变化,人民币在国际市场上面对严峻的升值压力。本文采用实证分析为主的方法,列举了比较详实
近年来,随着网络信息技术的应用和推广,互联网金融风生水起,这一金融领域的新模式,打破了传统的金融垄断,创新了金融服务的种类,提高了金融融通的效率。中小企业作为中国草根
《上市公司证券发行管理办法》的实施为我国的上市公司带来了巨大的利益,相比没有实施该办法之前,定向增发的筹资金额有了爆发式的增长,非公开发行一跃成为国内上市公司融资
近年来,我国多层次资本市场体系日趋成熟,我国资本市场建设的步伐明显加快,新三板市场已经成为我国多层次资本市场体系之中不可或缺的一部分。然而随着我国新三板的扩容,其挂
现阶段随着商业中心项目的不断增多,室内设计逐渐由过去的粗放型转变为设计前期介入、各不同专业细分、综合。许多在施工阶段需要解决、协调的问题在图纸阶段就提前解决,但对
创客与创客教育在我国政策文件与时代潮流的推动下蓬勃发展起来,在中小学遍地开花。促进小学生学习能力与创新能力的同步发展,积极开展探索小学创客教育是现行教育要关注的重
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
新三板,即扩容后的全国中小企业股份转让系统,与主板、中小板、创业板一起组成了我国多层次资本市场体系,是我国资本市场重要的组成部分。新三板市场作为解决中小企业融资难
对一座节能高效玻璃池窑整个窑期的运行状况进行总结,介绍了窑炉采用的先进节能技术、节能附属设备及运行管理,并提出了进一步改进提高的措施。
AlF_3-YF_3-BaF_2-CaF_2-MgF_2-SrF_2系统玻璃形成和析晶性能董大奎,马福定,黄德新(上海建材学院200434)FormationandCrystallizationBehaviorofAlF_3-YF_3-BaF_2-C...