2014年2月25日,国家统计局发布的《2013年国民经济和社会发展统计公报》显示,2013年全国居民人均可支配收入18311元,比2010年增长10.9%,扣除价格因素,实际增长8.1%。这是我国首次公布全国居民人均可支配收入数据。为何要公布城乡居民统一收入数据在2013年以前,我国居民收入是城乡分别统计、分别公布的,这就是人们比较熟悉的城镇居民人均可支配收入和农村常住居民人均可支配收入。 On February 25, 2014, the “Statistical Communique on National Economic and Social Development 2013” released by the National Bureau of Statistics showed that in 2013 the per capita disposable income of Chinese residents was 18,311 yuan, an increase of 10.9% over 2010, after deducting the price factor and the actual increase of 8.1 %. This is the first time that China has released data on the per capita disposable income of its residents across the country. Why the Uniform Income Data of Urban and Rural Residents Should Be Published Before 2013, the income of China’s residents was separately calculated by urban and rural areas and separately announced. This is the per capita disposable income of urban residents and per capita disposable income of rural residents.