论文部分内容阅读
结合法律语篇的特点,通过对法律翻译中法律对等标准和功能目的标准的研究,讨论法律对等标准实现的局限性和功能对等标准对于法律翻译实践的广泛指导作用,认为虽然法律文本具有许多不同于一般文本的特点,尤其是法律语篇的权威性使得法律对等的标准不能完全实现,功能目的标准是可行而有效的法律翻译指导原则。
浅论功能翻译理论对法律翻译的适用
【摘 要】
：
结合法律语篇的特点,通过对法律翻译中法律对等标准和功能目的标准的研究,讨论法律对等标准实现的局限性和功能对等标准对于法律翻译实践的广泛指导作用,认为虽然法律文本具
【机 构】
：
淮阴工学院外国语系
【出 处】
：
淮阴工学院学报
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
<正> 经济学家、中国人民大学教授卫兴华认为,需要鼓励和引导非公有制经济的发展。我国逾越了资本主义独立发展的社会制度。毛泽东和刘少奇过去讲过的资本主义经济成份具有的
聚类是数据挖掘领域的一个重要研究方向。最近邻优先吸收(NNAF)算法可以快速进行聚类并且能有效处理噪声点,但当数据密度和聚类间的距离不均匀时聚类质量较差。本文在分析NNA
目的了解高校教师的压力状况和常采用的压力应对方式,分析高校教师的压力来源及其与压力应对方式的关系。方法用整群随机抽样法抽取武汉市3所部属综合性大学的519名教师,采用
目的 探讨 Bcl- x L和 Caspase3基因在顺铂诱导人卵巢癌细胞株凋亡过程中的表达及其在肿瘤细胞凋亡中的作用。方法 应用流式细胞术 ,RT- PCR技术和原位杂交技术 ,分别对顺
日源汉字词在汉语和韩语中占据着特殊而重要的地位。在借用方式和演变上存在较大差异。由于历史原因韩语中的日源汉字词大多是被动输入,变化小。而汉语中的日源汉字词多为主
相较于其他学科,数学更加需要我们进行创新思维,数学可以加速人们对于新的创新的认知与追求,在数学的教学课程中充满了创新思维,数学老师要重点培养学生们的创新能力,在我的
目的研究卵巢上皮性癌中WWOX与Bcl-xl基因的蛋白表达及其相关性。方法应用免疫组化SP法检测39例卵巢上皮性癌、7例交界性卵巢肿瘤、10例良性卵巢上皮性肿瘤、15例正常卵巢组
在研究环形激光陀螺的漂移时，许多文献仅采用Allan方差方法进行误差分析。Allan方差没有包含导航用的“零偏不稳定性”项，而实际导航受此项的影响很大，因此只能以经典方差来衡量
俗话说"靠山吃山,靠水吃水",由于自然环境的影响,居住在水域丰富地区的居民,便通过开发水域来增加收入,这些地域的水产业也逐渐壮大起来成为农业的一大重要组成部分。本文就