【摘 要】
：
让京剧走向世界张扶直最近一段时期，“京剧”剧种名的英译问题，成了戏曲界内外关注的一个热门话题。有人主张“音译”，有人主张“意译”。大致有这样几种不同的意见：①沿用“ＰｅｋｉｎｇＯｐｅｒａ”（北
论文部分内容阅读
让京剧走向世界张扶直最近一段时期，“京剧”剧种名的英译问题，成了戏曲界内外关注的一个热门话题。有人主张“音译”，有人主张“意译”。大致有这样几种不同的意见：①沿用“ＰｅｋｉｎｇＯｐｅｒａ”（北京歌剧）的老译法。②仍用“地名＋Ｏｐｅｒａ”的译法，但须将...
Let Peking opera to the world Zhang Furen recent years, “Peking Opera” name translation of the opera has become a hot topic both inside and outside the drama industry. Some people advocate “transliteration”, some people advocate “free translation.” There are several different views: ① Follow the old translation of “Peking Opera” (Beijing Opera). ② still use the “place + Opera” translation, but must ...
其他文献
２００１年中国 (天津 )国际电源技术及产品展览会２００１中国 (北方 )国际电子元器件与连接器工业展览会时间 :７月１２日 -１６日地点 :天津国际展览中心电话 :０２２ -２８０１２９８５主办单位 :天津市经济委员会、天津市
本文通过模拟ＢＨＷ－３５与２０ＭｎＭｏ焊接过程，分析和研究４２ＣｒＭｏ钢的焊接特性，分析焊缝的力学性能和金相组织，认为４２ＣｒＭｏ与ＢＨＷ－３５焊缝各方面性能满足原ＢＨＷ—３５和２０ＭｎＭｏ焊缝设计要求，从而使电厂按期运行。
In this paper, by analyz
南京第四机床厂研制的该钻床是在Z3035B×12型摇臂钻床的基础上,改进设计的一种在主轴变速时采用电磁离合器和制动器的机械操纵式摇臂钻床。该机床主传动电机功率24/3kW;在
中国记账方法发展传播史略罗长青记帐方法是会计方法的一个重要组成部分，也是会计核算的一个重要环节。在我国会计的发展史中，先后产生和引进了收付、增减、借贷等记帐方法，并在
一、八十年代站在今天的位置,回首“第五代”在十年前的电影实验,我们仍然可以认定“第五代”的努力与探索是极富革命性的。他们首先将电影的功能从意识形态引向文化,激活并
数字用户线(DSL)一直是深受居民用户欢迎的接入手段。直到最近，才将它推向企业级用户，以适应这一市场的特有需要。DSL可为各种业务提供多种可选择的低成本传输方案,适合于通信
研究了由Ｏｓｐｒｅｙ工艺制取的喷射沉积Ｃｕ－２４Ｐｂ－１Ｓｎ合金板坯的显微结构、弯曲断口的表面形态和冷轧变形对合金密度的影响。结果表明：喷射沉积合金的铅相细小且均匀分布，消除了宏观偏析。冷轧后，板坯的
0Cr18Ni9不锈钢具有良好的塑性与较大的延伸率,因此它具有良好的拉深成形性能。但由于它的冷作硬化指数很高,在进行深拉深成形或进行两次以上的拉深成形时可能因此而产生端
在失落了巴黎世锦赛和雅典奥运会两顶男单桂冠之后,中国男乒对金牌的渴望超过了以往任何一届赛事——他们必须用金杯扫清球迷对中国男乒的信任危机
After losing two men’s
作为耐克公司最新的王牌代言人,勒布朗·詹姆斯新近推出名为《无畏》的电视广告片。 其构想是如何应对外在的压力。无论职业运动员还是普通人,每个人都会遇到的东西--最为恐