论文部分内容阅读
归化与异化是翻译过程中常用的两种重要策略.两者的并存由来已久,之间的交锋也屡见不鲜.语用迁移对归化、异化的影响,深刻地揭示了思维在翻译过程中的重要作用,同时也对我们的翻译教学提出了更高的要求:构建学生的语用翻译能力.
从语用迁移看翻译的归化和异化
【摘 要】
：
归化与异化是翻译过程中常用的两种重要策略.两者的并存由来已久,之间的交锋也屡见不鲜.语用迁移对归化、异化的影响,深刻地揭示了思维在翻译过程中的重要作用,同时也对我们
【机 构】
：
广西师范大学在读研究生,广西师范学院外语系讲师
【出 处】
：
广西师范学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
<正>实践性教学环节在人才培养中的地位和作用,已被越来越多的有识之士所认识并重视起来,这无疑是可喜的事情。人才都是在认识和改造世界的过程中成长起来的,在工科院校中则
文章运用了灰色系统理论（GM1.1）灰色预测方法预测辽宁省建设项目2010年征占用林地面积,为准确分析辽宁省征占用林地定额执行情况提供了数据支撑,有效地保证了辽宁省“十二五”
故障排除型实验教学方法的实践华东工业大学周庚宽《大学物理实验》课是学生进人高校后接受系统实验训练的开端，它不仅为学习后组课程作好准备，也是为毕业后更好地适应工作而打
<正>随着教学、科研事业的发展,实验室仪器设备的品种和数量都有较大幅度的增加,因此实验室设备管理的工作量越来越大,但因编制紧张,又不能设置专职的管理人员。我校将单价20
文章基于树干解析数据,得出巴林人工落叶松二元立木材积表的多项式关系.
<正>教育控制论是研究教育的控制系统、0控制过程、控制形式、控制规律和控制现象的一种学科。这里的所谓“控制”,是指使被控制者保持或改变某种运动状态,以达到控制者的目
<正>一、适应形势加快实验教学改革 随着改革开放的不断深入,社会对未来大学生的期望是:应致力于自身能力的建设与开拓,还必须树立经济观念、效益观念以及经营与竞争的观念。
在教学中要十分重视科学方法的培养,以达到培养学生科学探究精神、实践能力和创新意识,全面提高学生素质的目的。通过对近年来的中考分析发现,科学方法的考察已逐渐成为考试
为了全面提高教学质量,适应中医专业对外交流的不断发展,笔者对双语教学进行思考.首先深入地分析了实施双语教学的意义、所面临的困难,并提出几点提高教学效果的建议,包括循
沅陵县山林资源丰富,在市场经济条件下,山林资源的经济附加值越来越高。但是,山林权属纠纷问题也呈现上升趋势。文章中,从山林权属纠纷问题产生的原因、解决对策两个方面做了