论文部分内容阅读
在文化交流传播中,影视翻译占领一席之地,恰当的字幕翻译能吸引观众,更好地了解西方文化.当前美剧盛行,探究美剧字幕翻译是一个极具现实价值的问题.本文浅谈了功能对等理论在美剧字幕翻译中的运用.
功能对等理论在美剧字幕翻译中的运用
【摘 要】
：
在文化交流传播中,影视翻译占领一席之地,恰当的字幕翻译能吸引观众,更好地了解西方文化.当前美剧盛行,探究美剧字幕翻译是一个极具现实价值的问题.本文浅谈了功能对等理论在
【机 构】
：
浙江树人大学,浙江 杭州,310000
【出 处】
：
赤子
【发表日期】
：
2019年5期
其他文献
浙江省长兴县夹浦镇纺织产业是其工业发展的支柱产业，又是富民强镇的主要经济来源。在环境问题凸显的今天，位于太湖西南岸的夹浦并没有为了工业发展而把环境置之不理，其“站不漏村、村不漏户、户不漏机”的全覆盖、全处理管理模式，勇担行业社会责任的旗帜。 3月22日，由中国纺织工业联合会顾问陈树津、中纺联产业集群工作委员会秘书长邢冠蕾与中国长丝织造协会副秘书长张承泽组成的考察组来到浙江省长兴县夹浦镇，对其申报
我们发展的潜力足，韧性大，可用的政策手段多 在当前经济形势下，发达经济体由于难以像我们这样有一个坚强的政府保持定力去推行结构性改革，很可能会陷入日本那样长达10-15年甚至20年时间的经济疲软。所以我们在展望未来时，外部增长环境肯定比较低迷，对我们的贸易增长会有负面作用。在这种状况下，我们必须依靠来自于国内的需求。 来自于国内的需求有两块，一是投资，一是消费。从投资来讲，机会非常多，即使现在不
这一讲首先要向读者介绍调查的概念,随后介绍进行调查的一般步骤和完成这些调查步骤所需要经过的几个阶段,这些相互衔接的阶段构成了调查的生命周期.
随着时代的发展进步,新闻采编工作也在不断发展变化着,媒介融合给采编工作带来了巨大的影响,将整个采编工作的固有模式打破,需要我们根据时代的变化和媒介融合的情况进行采编
Mutual state visits by Chinese Premier Li Keqiang and Canadian Prime Minister Justin Trudeau within one month of each other have highlighted the emphasis both sides place on their relationship. Premie
期刊
结构性改革可从多年存在的问题出发，但一定要着眼未来，下决心解决 从已发布的数据看，上半年经济运行的基本特征就是平稳。也许现在可以有一个判断，经济增长率在“6-7”之间就稳住了，虽然未来还可能有波动，但高位下行的态势是结束了。 要相信经济的自我调节能力。中国虽然还没有完成向市场经济的完全转型，但是大部分人口、大部分产业活动已经受市场价格机制的调节。只要受市场机制调节，上得太快就会下来，下到一定程
3月30日下午,浙江省“机器换人”行业试点暨诸暨市袜业“机器换人”推进现场会在浙江省诸暨市举行.省经信委副主任凌云及市领导徐良平、金立耿参加.会议公布了包括诸暨市在内
【摘要】“微博”是高校新时期大学生思想政治工作的一个全新平台，基于交互模式下的“微博”，使高校能够更真切地了解到大学生的思想动态，它对学校及时了解学生的思想变化有着重要的意义。 【关键词】微博；平台；网络；交互 微博，即微博客（MicroBlog）的简称，是一个基于用户关系的信息分享、传播以及获取平台，用户可以通过WEB、WAP以及各种客户端组建个人社区，以140字左右的文字更新信息，并实
文章整理国内外三种阅读疗法定义,简单介绍阅读疗法在中国的发展历程,通过CNKI平台研究阅读疗法目前的研究状况,重点研究提高阅读疗法意识、拓宽阅读疗法的研究深度、提高阅
近几十年以来,我们国家的地下管线综合管廊还处在一种探索性的、规划性的一种建设阶段当中,所具有的相关建设的法规、规范还处于一种发展的阶段当中,规划的建设工作经验也非