论文部分内容阅读
【摘要】为了保证双方会话的顺利进行和交际的成功，合作原则是双方必须遵守的。但有时人们会有意打破合作原则的一些准则，已达到意想不到的会话含义和会话效果。本文以《生活大爆炸》里边的些许对白为例，分析合作原则对幽默产生机制的影响，以期对本节目的言语幽默分析有所贡献。
【关键词】合作原则 幽默 《生活大爆炸》
《生活大爆炸》属于情景喜剧，同《老友记》、《查理成长日记》等情景喜剧一起被中国观众所喜爱。除了在这些情景喜剧里折射出的美国人的价值观、风土人情和民族性格等给人印象颇深之外，其话语的幽默感更让人印象深刻。看完《生活大爆炸》才让我彻底了解了幽默，那一系列不协调的情景，和打破合作原则产生的意外会话都为幽默增添了色彩。
幽默是生活的兴奋剂，幽默的人总是备受欢迎。倘若生活没有了幽默该有多无聊。幽默分为肢体幽默和言语幽默，在这里我们要说的是言语幽默。幽默是一种艺术，给生活增添了快乐和和谐，值得我们去研究。怎么引发幽默是我们要研究的话题。格赖斯提出的合作原则为保证会话的顺利进行提供了几项基本的准则。为保证会话的顺利进行，四个准则是必须遵守的，分别是量的准则（maxim of quantity）、质的准则（maxim of quality）、关系准则（maxim of relevance）和方式准则（maxim of manner）。量的准则要求会话要提供给对方足够的信息，但不能冗余，要正好适当；质的准则要求说话人说话时要说真实的话，不能讲自己都觉得虚假的话，不要说缺乏足够证据的话；方式准则是指说话人说话的方式要简练、清楚和条理；而关系准则是指说话人说的话要有联系，不能前言不搭后语。为保证会话的顺利进行，这些准则原则是不能违反的，但是不同于一些语言规则，这些准则的故意违反有时会产生意想不到的效果和含蓄的会话含义以及言外之意。幽默就产生于此。下边就选取了《生活大爆炸》里的几个对白分析了合作原则指导下的幽默产生机制。
一、违反量的准则
Lenard： What did I do wrong ？
Sheldon： Why are you asking me？ I have no information about your interactions with Penny other than what you have provided me， nor do I have any method of learning such things.
L问他做错了什么，S答应了Penny不说的，其实只需要保守秘密说不知道即可，但是他却没有这么做，反而说了一大堆话，越解释不清楚，令观众看了捧腹大笑。
二、违反质的准则
Penny： How come you didn’t go in to work today？
Sheldon： I’m taking a sabbatical because I won’t kowtow to mediocre minds.
Sheldon刚被公司老板解雇了没去上班，当Penny 问Sheldon 为什么没有去上班时， Sheldon为了面子，为了不让别人嘲笑自己没有直接说明原因是被老板解雇了， 相反他说自己在休假， 但是观众知道真正的原因从而引人发笑。
三、违反方式准则
Lenard： Can you tell I’m perspiring a little？
Sheldon： No . The dark crescent - shaped patterns under your arms conceal it nicely.
Lenard 第一次和S约会非常紧张，衣服都湿了，他问S是否看出来自己紧张出汗了，他说看不出来， 说他腋下深色的新月似的图案很好的隐藏了，而没有清楚回答。这样违反了方式准则而制造了诙谐幽默的效果。
四、违反关系准则
Howard： What do you recommend for someone with a man-sized appetite from a morning of weight - training and cardio- funk？
Penny： A shower.
Howard一直想讨好P，当他问有什么菜品可以推荐给他这个做了一早上举重和有氧操全身散发着甜美气息的型男时，对方并没有推荐任何菜品， 而是建议洗澡，Howard的搭讪没有成功，反而让对方冷嘲热讽了一番。洗澡这个答案跟前边的话题毫无关联性，但是打破了方式准则使得讽刺效果更好，让观众忍俊不禁。
五、结语
合作原则同关联理论一样，对许多语言现象都有一定的解释力。其下的四项基本准则质的准则、量的准则、方式准则和关系准则对幽默话语的解读更具有一定的指导作用。我们在会话的时候为了保证会话的顺利进行是要有一定的会话规则的，但是打破这些规则有时候会制造意想不到的效果。幽默是人类最美妙的语言，因为幽默，人与人之间的关系才会如此和谐。本文只是研究了《生活大爆炸》的几个典型的对白，并没有系统的选取，但是也希望对合作原则指导下的幽默研究有所贡献。
参考文献：
[1]何自然.语用学概论[M].长沙：湖南教育出版社，1987.
[2]王永梅，付莹莹.会话合作原则与幽默的产生[J].科技信息，2010.
[3]杨倩.合作原则与言语幽默的理解[J].科技信息，2008，（14）.
【关键词】合作原则 幽默 《生活大爆炸》
《生活大爆炸》属于情景喜剧，同《老友记》、《查理成长日记》等情景喜剧一起被中国观众所喜爱。除了在这些情景喜剧里折射出的美国人的价值观、风土人情和民族性格等给人印象颇深之外，其话语的幽默感更让人印象深刻。看完《生活大爆炸》才让我彻底了解了幽默，那一系列不协调的情景，和打破合作原则产生的意外会话都为幽默增添了色彩。
幽默是生活的兴奋剂，幽默的人总是备受欢迎。倘若生活没有了幽默该有多无聊。幽默分为肢体幽默和言语幽默，在这里我们要说的是言语幽默。幽默是一种艺术，给生活增添了快乐和和谐，值得我们去研究。怎么引发幽默是我们要研究的话题。格赖斯提出的合作原则为保证会话的顺利进行提供了几项基本的准则。为保证会话的顺利进行，四个准则是必须遵守的，分别是量的准则（maxim of quantity）、质的准则（maxim of quality）、关系准则（maxim of relevance）和方式准则（maxim of manner）。量的准则要求会话要提供给对方足够的信息，但不能冗余，要正好适当；质的准则要求说话人说话时要说真实的话，不能讲自己都觉得虚假的话，不要说缺乏足够证据的话；方式准则是指说话人说话的方式要简练、清楚和条理；而关系准则是指说话人说的话要有联系，不能前言不搭后语。为保证会话的顺利进行，这些准则原则是不能违反的，但是不同于一些语言规则，这些准则的故意违反有时会产生意想不到的效果和含蓄的会话含义以及言外之意。幽默就产生于此。下边就选取了《生活大爆炸》里的几个对白分析了合作原则指导下的幽默产生机制。
一、违反量的准则
Lenard： What did I do wrong ？
Sheldon： Why are you asking me？ I have no information about your interactions with Penny other than what you have provided me， nor do I have any method of learning such things.
L问他做错了什么，S答应了Penny不说的，其实只需要保守秘密说不知道即可，但是他却没有这么做，反而说了一大堆话，越解释不清楚，令观众看了捧腹大笑。
二、违反质的准则
Penny： How come you didn’t go in to work today？
Sheldon： I’m taking a sabbatical because I won’t kowtow to mediocre minds.
Sheldon刚被公司老板解雇了没去上班，当Penny 问Sheldon 为什么没有去上班时， Sheldon为了面子，为了不让别人嘲笑自己没有直接说明原因是被老板解雇了， 相反他说自己在休假， 但是观众知道真正的原因从而引人发笑。
三、违反方式准则
Lenard： Can you tell I’m perspiring a little？
Sheldon： No . The dark crescent - shaped patterns under your arms conceal it nicely.
Lenard 第一次和S约会非常紧张，衣服都湿了，他问S是否看出来自己紧张出汗了，他说看不出来， 说他腋下深色的新月似的图案很好的隐藏了，而没有清楚回答。这样违反了方式准则而制造了诙谐幽默的效果。
四、违反关系准则
Howard： What do you recommend for someone with a man-sized appetite from a morning of weight - training and cardio- funk？
Penny： A shower.
Howard一直想讨好P，当他问有什么菜品可以推荐给他这个做了一早上举重和有氧操全身散发着甜美气息的型男时，对方并没有推荐任何菜品， 而是建议洗澡，Howard的搭讪没有成功，反而让对方冷嘲热讽了一番。洗澡这个答案跟前边的话题毫无关联性，但是打破了方式准则使得讽刺效果更好，让观众忍俊不禁。
五、结语
合作原则同关联理论一样，对许多语言现象都有一定的解释力。其下的四项基本准则质的准则、量的准则、方式准则和关系准则对幽默话语的解读更具有一定的指导作用。我们在会话的时候为了保证会话的顺利进行是要有一定的会话规则的，但是打破这些规则有时候会制造意想不到的效果。幽默是人类最美妙的语言，因为幽默，人与人之间的关系才会如此和谐。本文只是研究了《生活大爆炸》的几个典型的对白，并没有系统的选取，但是也希望对合作原则指导下的幽默研究有所贡献。
参考文献：
[1]何自然.语用学概论[M].长沙：湖南教育出版社，1987.
[2]王永梅，付莹莹.会话合作原则与幽默的产生[J].科技信息，2010.
[3]杨倩.合作原则与言语幽默的理解[J].科技信息，2008，（14）.