【摘 要】
：
"翻译总是一种创造性的背叛"是法国文学社会学家埃斯卡皮提出的一个观点。本人于20世纪90年代初起撰写发表了一系列文章和著述,把它引入国内并引发国内学界,特别是比较文学界
论文部分内容阅读
"翻译总是一种创造性的背叛"是法国文学社会学家埃斯卡皮提出的一个观点。本人于20世纪90年代初起撰写发表了一系列文章和著述,把它引入国内并引发国内学界,特别是比较文学界、翻译界和译学界的高度关注。其中"创造性叛逆"说经拙著《译介学》的阐发,更是产生了较大的影响。但与此同时,"创造性叛逆"的独特表述也引发了学界对它的热议,产生了一些偏离它本意的误读和误释。鉴于王向远教授发表了多篇影响较大的关于"创造性叛逆"的论文,所以拟通过与王教授的商榷,共同探讨"创造性叛逆"的本意。
其他文献
<正>一、"9·11新闻学"的中击2001年9月15日出版的英国《经济学家》将世贸大楼的恐怖袭击事件喻为"扭转世界的一天"。但是,我们生存的这个真实的世界并未因这场悲剧有太大的
该方法先用Hough变换进行初始化的仪表指针中心点检测,然后将指针图像向中心点进行投影来搜索检测指针位置.实验结果表明:该方法能较准确地指针检测识别精度,同时与传统的Hou
畲歌既是中华畲族文化的重要分支,也是畲民日常生活和节庆活动中不可或缺的重要内容。本文立足于闽东地区多声部民歌的音乐本体,以该民歌的多声组织结构,即声部关系、节奏节
改革开放以来，湖北工业通过一系列制度创新等方面的改革，总体规模和实力日益增强。然而与工业发达省市相比，湖北在工业规模、发展速度、工业结构以及发展环境等方面，依然存在较大
介绍了KJ-90型煤矿综合监控系统软、硬件在屯兰矿的应用情况,并针对存在的问题提出一些改进建议,以使其更好地满足安全生产的需要.
数字信息时代的到来,带动了广播电视发射技术的普及与发展。借助无线发射技术,广播电视信息传播更加精准与及时,为受众提供最佳的视觉体验。在应用过程中,广播电视无线发射技
基于珠宝行业信息化地快速发展,如何利用信息技术,提升珠宝企业的精细化管理,提高企业竞争力,是目前管理者们面临的问题。珠宝市场发展良好,但针对珠宝行业信息化管理,并无深
滑油是航空活塞发动机的血液,滑油应具有润滑、清洁、密封、保护和冷却等功能才能保证发动机的正常运转,对滑油这些功能进行探讨有助于你更好认识滑油对航空活塞发动机的重要
目的研究探讨丙泊酚复合舒芬太尼静脉复合麻醉对小儿腹股沟斜疝手术的相关效果。方法选取2017年1月~2018年1月在我院进行小儿腹股沟斜疝手术的患儿60例作为研究对象,将其分为
在全面贯彻落实乡村振兴战略之际,研究制定一套乡村振兴评价指标体系,对于各地诊断乡村发展问题、监测乡村振兴进程、完善乡村振兴政策具有指导意义。从农业多功能视角构建了