现实生活中,陕西方言由于传达的意思与普通话不同,往往会给一些外地人带来许多不解。据报道,一名外地人打电话找到陕西一名朋友的单位,朋友的同事操着一口陕西西府话说:“人不在。”问:“哪里去了?”答:“吃(出)去了!”外地人一看表,可不,该到吃饭时间了,放下电话,心想下午再说。 In real life, because of the different meanings of Mandarin dialect, Shaanxi dialect often brings many misunderstandings to some foreigners. It is reported that a foreigner called to find a friend in Shaanxi unit, a colleague friend of a hand speaking a man in Shaanxi Xi Fu said: “people are not. ” Q: “where to go? ” A: “eat Out) went! ”Foreigners look at the table, no, the time to eat, put down the phone, I thought afternoon to say.