论文部分内容阅读
随着中西文化交流的频繁和深入,萌生了生态翻译学理论。其倡导翻译过程中的多维度适应与适应性选择。而这也为电影的字幕翻译提供了新的思路。本文分别从语言、文化及交际三个维度,结合具体的电影字幕翻译实例,进行生态翻译理论下电影台词的翻译研究,以期更好地推动中西电影文化产业的发展。
生态翻译理论下的电影台词翻译浅析
【摘 要】
：
随着中西文化交流的频繁和深入,萌生了生态翻译学理论。其倡导翻译过程中的多维度适应与适应性选择。而这也为电影的字幕翻译提供了新的思路。本文分别从语言、文化及交际三
【机 构】
：
江西经济管理干部学院;
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
多汗是更年期较突出的症状之一,男女均可见,以女性居多.笔者自1997年～2001年采用自拟补肾宁神汤治疗本症268例,取得了较满意的疗效,报告如下.
深度教学改革为学校教学质量提升带来了新的机遇和挑战。文章阐述了区域教育改革背景下,学校构建教研新常态、实现教改新跨越的途径和策略,包括细化常规管理,为教学改革提供
目的探讨大肠癌组织端粒酶各组分基因(hTR、TP1、hTERT)表达及其与端粒酶活性的关系.方法分别采用原位逆转录聚合酶链反应和端粒重复序列扩增法,检测46例大肠癌及其相应正常
目的评价枸橼酸铋雷尼替丁(瑞倍)为主三联治疗十二指肠球部溃疡(DU)的疗效及安全性,及与夜间酸突破的关系,并与奥美拉唑为主三联进行比较.方法采用随机对照临床研究,68例患者
有研究表明内皮素(ET)与系统性红斑狼疮(SLE)的发病有密切关系,并与SLE活动、狼疮肾炎及雷诺氏现象等有密切的关系.我们检测了活动性类风湿关节炎(RA)患者的血浆水平,探讨血
妇女放置节育环后引起月经失调,在临床中较为多见,自1997年6月～2001年6月,笔者在妇科门诊运用补脾益肾、养阴清热之法治疗该症58例,疗效满意,现报道如下.
本文介绍了淮北供电公司在新一轮农网改造升级"两年攻坚战"中,农网升级工程项目的规划管理和工程建设情况。重点围绕低压配电工程农网规划建设科学谋划和保障机井通电、精准
介绍了一套实用的水处理实训装置，由反渗透水处理系统和离子交换水处理系统组成。完全模拟电厂水处理系统，用于电厂水处理课程的实际操作培训、职业技能鉴定考核，亦可提供各分析