【摘 要】
：
本文以日语“バ”条件句为研究对象,将其用法分为假定条件和“一般·事实”条件两大类,并借助日本最新小说及《中日对译语料库》,考察其汉译倾向.研究发现,表示“一般
论文部分内容阅读
本文以日语“バ”条件句为研究对象,将其用法分为假定条件和“一般·事实”条件两大类,并借助日本最新小说及《中日对译语料库》,考察其汉译倾向.研究发现,表示“一般·事实”条件的用法是“バ”条件句的主流用法.在翻译成中文时,无标形式居多;表示逻辑关系时,其汉译形式为“只要”“才”;表示假定关系时,汉译形式为“如果”“的话”“一旦”“时”;表示连贯关系时,汉译形式为“就”.
其他文献
【正】 1957年4月15日,四川省博物馆征集组收集到铜器8件,计铜戈3件、铜斧2件、铜刀1件、铜凿2件。根据这批铜器的形制观察,其时代不会晚于战国。其中2件铜戈上均有虎形花纹,
疫病是畜牧养殖业承担的最大的风险之一,规模化的企业和养殖户对动物传染病的预防一般都比较重视,但是在一些养殖场常出现动物感染寄生虫的现象,若不引起足够的重视,不但降低
自北美发现第1例甲型H1N1型流感（曾命名为“猪流感”）患者以来，该病在全球范围内迅速传染流行，截止5月11日，全球累计有29个国家4379人出现甲型H1N1型流感病例，共造成49人死亡，并且还
【正】 1958年6月,四川省博物馆在成都北郊天回山北麓清理了三座士坑墓,其中战国墓、西汉墓及东汉墓各1座。现摘要报导如下:战国墓1座,墓坑成狭长方形,有木橔和木棺,但木板都
将中国服饰风格与中国美术置于文化大背景下 ,通过悬垂与曹衣出水、飘逸与吴带当风两种服饰与美术最直接的联系 ,阐述服饰艺术与绘画艺术的某些一致性 .而这种一致性正是文化
企业是技术创新的主体,加强企业研发机构建设是强化企业技术创新主体地位的重要途径。企业研发机构既是企业依靠科技创新赢得竞争优势的重要制度安排,也是区域创新体系的重要
2017年在深圳市试行的医疗机构按疾病诊断相关分组(DRG)收付费已正式在全国范围内推广执行,此项改革涉及到医疗服务的各个层面,包括医疗服务、医保支付、医院收入、个人补偿
研究背景子宫内膜异位症(内异症、EMS)是一种发生在育龄期妇女的多发病、常见病,主要临床特点是:慢性盆腔痛、不孕,并且复发率较高,不仅给患者带来了沉重的经济负担,其身心也收到了巨大的影响。EMS的发病机理目前并没有得到肯定、充分的认识。现阶段主要的“发病学说”有:经血逆流学说,子宫内膜干细胞学说,免疫学说,在位内膜学说,上皮细胞化生学说和Mullerian管残留学说等。虽然中外研究学者对EMS进行
八十年代以来,在百花争艳的中华武术园圃里,木兰拳——一朵蓓蕾初绽的武术之花,风靡大江南北,格外引人注目。有关资料显示,全国三分之二以上省市已成立了木兰拳协会,经常练
明中以降,晋商兴起,依靠以身股为核心的激励制度以及基于地缘关系的契约治理模式,使得晋商逐步发展壮大,最终成为我国历史上规模最大、最具影响力的商帮。即使以今天的目光来