本刊今年第二期曾刊登了日文歌曲“川の流れのよめぅに”，同时在读者中征求汉语译词。许多热心的读者给我们寄来了他们的译词。这些译词虽然风格迥然不同，但却各有千秋。在此，我们选出六首予以发表，以飨读者。 This issue of the second issue of this year has published a Japanese song “Chuan の stream れ の よ め に に に い い て い て い て い て い て い ち ゃ ん”, at the same time in the reader for Chinese translation. Many enthusiastic readers sent us their translations. Although these translated words are very different styles, but they have their advantages and disadvantages. Here, we have selected six to be published in order to readers.