On Application of“Unpacking”in Translation of Chinese Idioms

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:stieyin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Each language has its own branch of idioms.And Chinese idioms are generally difficult to translate because they are con⁃cise and comprehensive,simple in formality and rich in connotations.This paper aims at analyzing the application of the“unpack⁃ing”meth
其他文献
安全监理是建设监理的重要组成部分,是建设工程安全管理的重要内容,还是促进施工现场安全管理水平提高的有效方法。实践证明,多数施工企业通过内部管理实施了各种强化的安全管理
本文介绍用两个n(n=2k+1)阶方阵X、Y构造n~2阶双重幻方的一般方法。
随着社会发展和科学技术的进步,传统招标采购手段及方式越发显得落后,招标采购市场主体对招标采购活动人为影响因素不断加大,影响了招标采购活动的正常进行。如何克服、消除人为
本文证明了强局部 F 紧性,局部 F 紧性和弱局部 F 紧性是 L 一好的推广。以及当 L 是离散格时,星强局部 F 紧性,星局部 F 紧性和星弱局部 F 紧性也是 L 一好的推广。
本文在采用国内外有关旅游资源定量评价方法基础上,结合青海的实际,对省内23处风景旅游地进行了定量评价,为这些旅游地的开发规模,开发程序,吸引能力,开发潜力提供科学依据。
地面注浆封堵松散层段井筒涌水在我国尚无先例。本文从注浆参数选择和工艺系统等方面对其作初步探讨,论述该方法在封堵井筒涌水中的意义,可行性及其应用前景。
河南省义马市在工程建设项目招投标活动中,实行项目备案、廉政准人、廉洁承诺三项制度,加强招投标监管。2012年以来,该市共开展工程建设招投标14次,对违规招投标的两项工程进行立
本文从羊毛防寒服装的相关知识出发,出于对其服用性能及制作工艺的考虑,在款式设计的过程中有诸多限制。往往造成创新设计不够,产品设计同质化严重,多数服装比较蓬松不随身,
在当今时代快速发展的背景下,科学技术日新月异,想要更好地开展高校管理,首先应当加强教育教学的管理,因此,高 校需要不断改革教育教学的策略和方法,使其更加贴近当今时代的
一、我国目前工程预决算审计的现状及其存在的弊端工程预决算,是对建筑工程项目所需各种材料、人工、机械消耗量及耗用资金的核算,是国家基本建设投资及建设项目施工过程中一项