【摘 要】
：
随着中国在国际领域交流的加深,英文新闻越来越成为中国人了解各国信息、了解不同文化的一种重要方式。因此研究英文新闻标题及其翻译是十分必要的。新闻标题是新闻的重要组
论文部分内容阅读
随着中国在国际领域交流的加深,英文新闻越来越成为中国人了解各国信息、了解不同文化的一种重要方式。因此研究英文新闻标题及其翻译是十分必要的。新闻标题是新闻的重要组成部分。它是新闻内容的概括和总结。准确、简洁、富有文采的标题翻译会很快吸引读者,并吸引读者阅读新闻的具体内容。为了更好的翻译英文新闻标题,译者应该掌握一些翻译技巧。其中美国翻译学家尤金奈达的功能对等理论为英文新闻标题的翻译提供了行之有效的翻译方法。在运用功能对等理论翻译英文新闻标题时,对等词汇的使用,添加补充成分做必要的解释,以及修辞的使用都可以作为实现功能对等的方法来达到理想的表达效果。
其他文献
<正>"名利上要有满足感,能力上要有危机感",这是中央某机关在深入学习实践科学发展观活动中对机关干部提出的要求。这一要求对党员干部特别是领导干部加强党性修养、弘扬优良
先进制造技术的应用能够克服生产率矛盾,但其应用成功并非在于技术本身。人力资源管理实践会对先进制造技术的应用效果产生重要影响。单一的人力资源管理实践在先进制造技术
阐述了技术管理对安全生产具有重要的意义,并针对如何加强矿山方面的技术和措施进行了分析探讨,期望为矿山生产的安全,提高采矿企业的经济效益提供更好的参考。
目的:观察腹腔镜阑尾切除术的临床有效性及安全性.方法:选定本院收治的阑尾炎患者78例,研究时段自2015年1月~2018年12月,按照患者手术方式差异性进行分组,分对照组(39例,开腹
本文试图运用博弈分析框架以湘南G县为背景观察、分析村庄精英竞争机制和村庄政治的运行实态。作者指出,在村庄治理精英和非治理精英的博弈与治理精英系统中村支书—村主任的
高斯函数是一个非常重要的数论函数,其应用非常广泛.在数学竞赛中经常出现关于[x]的方程、等式、不等式、整除问题、格点问题、组合数问题以及二项式定理问题等,对高斯函数定
NPB840呼吸机是一款能适用于各年龄段危重和亚危重病人进行呼吸治疗的高性能呼吸机,其呼吸模式多样,功能齐全,电路部分和控制面板部分故障率极低，设备稳定性较高，在各级医院ICU
保险中介机构是保险市场不可或缺的重要组成部分.它主要包括保险代理人,保险经纪人,保险公估人等.大多数欧盟国家的保险市场上保险人主要是通过中介机构,特别是保险经纪人来
教师评价是教育实践活动中的重要环节,也是影响学生学业成就的重要因素。新一轮的课程改革推动了教师专业化的发展,与此同时,教师的评价素养问题也开始受到国内外学者的广泛
<正>万科的这一套集团管控体系是构架在公司充满人文精神的企业文化上,这种模式容易复制,但是模式赖以存在的文化基础很难复制维持总部与一线公司之间集权与放权的平衡,对一