论文部分内容阅读
本文以汉语话题链及其英译为切入点,对二者在回指方面的差异进行对比分析。结论是:汉语篇章结构具有块状性和离散性,而英语篇章结构具有勾连性和延续性。这一差异的实质是空间性与时间性的区别,即汉语篇章结构具有空间性特质,而英语篇章结构具有时间性特质。
汉英篇章结构的时空性差异——基于对汉语话题链的回指及其英译的分析
【摘 要】
：
本文以汉语话题链及其英译为切入点,对二者在回指方面的差异进行对比分析。结论是:汉语篇章结构具有块状性和离散性,而英语篇章结构具有勾连性和延续性。这一差异的实质是空
【机 构】
：
北京外国语大学,宁波大学,
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
我国西北旱区水资源严重匮乏,但光热资源丰富,适合日光温室产业的发展。近年来,调整农业结构,发展日光温室已成为该地区节水与农民增益的重要措施。温室环境下土壤-植物系统
目的：分析老年脑梗死患者应用渐进性康复护理对于运动功能改善的效果。方法：选择老年脑梗死患者75例,分为试验组与对照组。对照组患者给予常规护理;试验组患者给予渐进性康复护
党的十九大提出:党和学校要办好人民满意教育,着力提升教师素质。新时代中国特色社会主义教育事业的发展离不开高水平的师资力量。基础教育改革目标与素质教育的实现都要求有
通过设计综合读、写、说、听、译五项技能的英语教学模式,通过个人、小组和全班多种组织形式,以英语诗歌和汉语诗歌英译文为主要内容,以微信新媒体为主要平台,在实施过程中融
邓子恢的高贵品格体现为信仰马列,信念坚定;执政为民,做“农民知己”;实事求是,调查研究,恪尽职守;敢于批评,勇于承担责任;公道正派,严于律己,艰苦朴素等。无论过去和现在它
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to view profile.
我国金融控股公司的发展已是势不可挡，但传统公司法规定的有限责任制度容易引发金融控股公司道德风险，进而损害债权人、存款人等合法权益。而金融控股公司加重责任制度作为股东
目的：探讨根管治疗牙齿疾病的临床疗效。方法：选取有牙齿疾病的48例患者作为研究对象，并随机把48例患者按照1：1的方式分成观察组和对照组两组。对照组给予一般治疗，观察组再给予根
为适应时代需求而设计的变电运行管理巡检一体化系统主要由信息采集器、射频信息卡、短信模块、其它软件等组成,使变电运行管理更加规范化、巡检更加精细化,实现了良好应用效