论文部分内容阅读
意境是情景交融的艺术化境,是中国诗歌的灵魂.通过美国意象派诗人Amy Lowell对杨贵妃的七言律体<赠张云容舞>的翻译来赏析中国诗歌意境美的再现手法,发现意象与情趣的交融、双声与叠韵的递用和待续句诗行的形式可赋予译文同样的意象、音律和形式美.
从英译《赠张云容舞》看诗歌的美学再现
【摘 要】
：
意境是情景交融的艺术化境,是中国诗歌的灵魂.通过美国意象派诗人Amy Lowell对杨贵妃的七言律体<赠张云容舞>的翻译来赏析中国诗歌意境美的再现手法,发现意象与情趣的交融、
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
弱势群体从法律意义上讲是指在社会转型时期，因社会制度安排等非个人因素而导致的在生存、就业或合法权益保障方面处于弱势地位，需要由国家通过法定形式予以救济的人群共同体。
牵连犯因行为人主观意思上的牵连或者客观行为上的牵连而减轻了行为的社会危害性和人身危险性，为了贯彻宽严相济刑事政策之“轻刑化”理念，“牵连关系”的界定应该采用较为宽泛
由于石英的δ^18O值能够提供有力的地球化学证据，这一方法近来被应用于沙漠物源研究，在测定沙漠石英δ^18O的值实验中，样品前处理多采用焦硫酸钠熔融-氟硅酸浸泡法提纯石英和五
对于来到中国而又不懂汉语的外国客商和旅游者来说，公示语英译的重要性可想而知，但是我国公示语的英译质量却令人担忧。本文以桂林市为例，对我国公示语英译中的谬误进行了尝试性
目的：观察血管紧张素转换酶（ ACE）在低氧诱导的肺动脉高压大鼠肺组织中的表达。方法将20只雄性SD大鼠随机分为对照组和低氧组，每组10只。低氧组大鼠经低氧处理建立肺动脉高压模型
中国是一个农业大国,拥有约1.33百万平方公里的农田.这些田地的种植、翻耕、施肥、灌溉等管理措施不仅长期改变着农田生态系统中的化学元素循环,而且给全球气候变化带来影响.
目的探讨获得性免疫缺陷综合征(AIDS)合并眼部疾患的临床特点。方法对感染科收治确诊为AIDS患者到眼科会诊,合并眼科疾患69例(93眼),进行常规视力、裂隙灯、直接眼底镜检查,
用放射性同位素定年方法结合微层计数了解石笋微层的计时特性 ;确定年层的显微图像标志 ;提出矫正石笋层厚时间序列中所包含的沉积趋势的方法 ;建立符合统计要求的层厚量测规
五年制高等职业技术学校图书馆的利用率及学生的到馆率、阅读率一直偏低,五年制高职学生的阅读意识、习惯、能力等一直处于低水平状态。在五年制高等职业技术学校构建阅读干