论文部分内容阅读
翻译的实质是内容和形式的相互转化,这一转化可通过词性转换、成分转换、增词或减词、词语抽象和具体的转化、表现法的转换和引申译法等方法来实现.
试探翻译中内容的形式和相互转化
【摘 要】
：
翻译的实质是内容和形式的相互转化,这一转化可通过词性转换、成分转换、增词或减词、词语抽象和具体的转化、表现法的转换和引申译法等方法来实现.
【机 构】
：
大连市职工大学应用语言系
【出 处】
：
大连教育学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
随着社会经济水平的不断提高和道路交通事业的快速发展, 人们对桥梁工程的质量要求也在不断提高。基于此,本文从桥梁施 工中所产生的裂缝危害入手分析,通过对不同施工裂缝出
给排水工程作为建筑工程中至关重要的组成方面，近年来越 来越受到相关行业的广泛重视。从给排水工程目前的发展现状来 看，虽然给排水工程的发展取得了一定的进步，但是不可避免地
新媒体时代背景下,传统科技期刊在出版过程中存在的诸多问题凸显,科技期刊应不断调整与创新,顺应时代潮流,及时转变出版方式与流程,其中包括:在约稿、审稿和编辑流程等方面,
基于信息技术环境下的课程与教学方法的改革是素质教育的一项重要体现。信息技术与课程整合能否成功的影响因素很多，于此就其主要的四个影响因素加以探析。
现阶段经济与科技大迅猛发展下，我国对于不动产的重视程 度很高，对于不动产登记以及交易的政策也在不断进行完备阶段， 相关的不动产法律也在完善。针对不动产的各种规定有着巨大
本文首先介绍防渗漏施工技术,其次阐述房建施工中发生渗 漏的原因,最后提出房屋建设中防渗漏施工技术的具体应用,以期防 渗漏施工技术可以最大化发挥作用,有效避免渗漏问题的
对刑事犯罪受害人的精神损害赔偿是刑法学与侵权法学发展的结果;对刑事犯罪受害人的保护,仅从公法的角度对犯罪人进行惩罚是远远不够的,应赋予受害人精神损害赔偿请求权;我国
农村集体土地使用权是指土地使用者依法对农村集体土地享有占有、使用和收益的权利.农村集体土地使用权流转应遵循自愿原则、有偿性原则、效率原则、公平公开公正原则、登记
阐述了中国传统自然观经过了长期的演化,与自然的关系达成了理论上的统一,终于形成了特有的历史人文景观,包括了地域文化特色和地方地理特貌的景观类别.中国具有丰富多姿的自