认知翻译学视野下的翻译批评

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangchong122
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,学界对"认知翻译学"的理论价值与潜力已有了较为广泛的共识,翻译研究的"认知转向"已基本确立。本文在系统梳理王寅的认知翻译观的基础上,尝试完善玛格丽特·阿曼的认知翻译批评的五步模式,并且提出认知翻译批评是认知翻译学体系构建的重要分支之一,翻译批评中认知机制的引入能使其在翻译理论与实践之间的纽带作用更加突出。
其他文献
亨利·詹姆斯是一百年前那场声势浩大的现代主义文学运动的伟大先驱者,也是英美文坛早期现代主义思想的重要倡导者。詹姆斯的现代主义思想不仅为英美文学从恪守传统转向全面
目的:通过分析颈性眩晕患者颈部血管病变及血流变化情况来探讨其在颈性眩晕诊断中的意义。方法:200例排除其他疾患确诊为颈性眩晕的患者测量其双侧椎动脉、颈总动脉、颈内动
报道了一种简便快速提取Cu-Zn超氧化物歧化酶的新工艺。采用二次热变性的方法,免除了使用氯仿和乙醇等有机溶剂,解决了溶剂回收问题,缩短了生产周期,降低了生产成本,提高了产
<正>整形美容外科是在人类物质文明和精神文明高度发达状况下产生的,并在整形外科的基础上分化、发展逐渐形成一个独立的学科体系。随着人类生活水平的迅速提高,人们对自身完
对膨胀土膨胀性这一难题,目前通用的做法是施加一个膨胀力,但是无法给出一个合理的解释,膨胀力的大小也是根据经验来施加的,本文提出了膨胀土的膨胀模型(ESEM)并根据土坡的位
<正>为了满足社会服务需求、提高社会服务效能、打造社会服务平台,上海市民政局在调研后认为,在目前社会服务中,除了主要应该由政府直接提供必需的公共服务产品外,另外一部分
食道纵膈瘘一例护理体会金鑫(中国人民解放军第253医院)本文对护理1例食道结核并发纵膈瘘,急件纵膈炎,右股骨颈骨折恶液质纤之患者采用锁骨下静脉插管,静脉高营养。随时纠正静脉营养液
通过对票据诈骗犯罪的方式、新动态、犯罪构成、票据诈骗防范和对策等方面阐述,以提高人们对票据诈骗犯罪的认识,从而更为有效地打击和预防票据诈骗犯罪。
<正>完成单位:中科院合肥物质科学研究院主要合作创新单元:中科院微生物研究所农业面源污染控制迄今未找到行之有效的方法。农业面源污染的主因是化肥的过度使用。2001年国务
从纳税筹划的含义入手,根据房地产开发企业发展的现状,来叙述房地产开发企业纳税筹划的必要性,用正反实际案例,来论述房地产开发企业如何合法地进行内部纳税筹划,以及实践事