在我幼年时,父亲不幸被矿坑里掉落下来的巨石压成重伤,一星期要到医院换血两三次,所以虽然我才刚上初中,就开始代替他背着饭盒、蓄电池,脚穿白色橡胶雨鞋,全副武装地进矿坑去了。记得那个时候,我是整个友蚋村里年纪最小的矿工,第一次入矿坑的时候,我只有十三岁大,身高甚至还不到大人的肩膀。我对刚下坑时记忆犹新。 In my infancy, my father was unlucky enough to be seriously injured by the boulders falling from the pits. He had to go to the hospital two or three times a week for transfusing blood. So although I was in junior high school, I started to take the place of his lunchbox, battery and white rubber rain boots , Armed heavily into the mine went. I remember at that time, I was the youngest miner in the entire Friendship Village, the first mine into the mine, I was only 13 years old, not even tall enough to shoulder the shoulders. I remember just after the pit.