各位来賓、各位代表、各位同志們: 今天,天津市第三届各界代表會議第一次會議勝利的閉幕了。在短短的三天之内,檢討了本市過去的工作,制定了今后工作的新计划、新方向,本次大會是有其燦爛成就的。我願趁着大會閉幕之時,向諸位代麦再简单的談几句話,作為大會的總結。本届大會與過去幾次市代表會議比較起來,有几个顯著的特點: 第一、就代表人數說,本届比以前增加了,除增加特邀代表名额外,並增加了各區人民直接選举的基層代表,這表示了在人民各階層问的团結,以及政府舆人民聯繫上都前進了一步,為人民民主專政樹立了良 Ladies and gentlemen, Dear colleagues, Comrades, Today, the first victory of the Third Session of the Tianjin Municipal Representative Assembly is concluded. In a matter of three days, the past work of the Municipality was reviewed and new plans and new directions for future work developed. The conference has its brilliant achievements. I would like to take advantage of the closing ceremony of the General Assembly to talk to you on behalf of wheat and then briefly talk a few words, as the General Assembly concluded. Compared with the several municipal representative conferences held in the past, there are several salient features of this session. First, as far as the number of delegates is concerned, this session has increased compared with the previous one. Apart from increasing the number of invited delegates and increasing the directness of people in all districts, The election of the grassroots representatives shows that they have taken a step forward in uniting the people of all walks of life with each other as well as with the people in the government and have established a good foundation for the people’s democratic dictatorship.