论文部分内容阅读
文化内涵词是语言中一类特殊的词汇,它的存在反映了不同文化的多样性,由于文化的差异,其翻译成为一大难点。本文以尤金·奈达(Eugene A.Nida)的功能对等理论为理论基础,以"文革"期间的歌曲作为素材,分析这一理论对"文革"歌曲中文化内涵词翻译的指导作用。
功能对等理论指导下的“文革”歌曲中文化内涵词翻译策略的研究
【摘 要】
：
文化内涵词是语言中一类特殊的词汇,它的存在反映了不同文化的多样性,由于文化的差异,其翻译成为一大难点。本文以尤金·奈达(Eugene A.Nida)的功能对等理论为理论基础,以"文
【机 构】
：
山东农业大学外国语学院,青岛黄海学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
<正>贝尔面瘫指以面部表情肌群运动功能障碍为主要表现的临床常见病,临床表现为患侧额纹消失、眼睑闭合不全、露睛流泪、鼻唇沟变浅,口角下垂歪向健侧等[1]。本病可发生于任
本文介绍目前欧洲DVB—T实施现状，重点对英国、德国、法国和意大利等国开展地面数字电视广播所采取的措施和采用的参数等方面进行了研究探讨。随着我国地面数字电视传输标准的
领导观念、教师观念以及场地设施建设等是制约山西省中学排球体育运动普及的重要因素.中学要普及排球运动学校领导重视是首要前提,教师观念的更新是关键,加大体育基础设施建
桥梁结构属于大型土木工程结构的一种,由于荷载作用、腐蚀效应及材料老化等因素的影响,使用期间不可避免的会出现损伤累积、抗力衰退等问题,严重时甚至可能造成突然事故。为
<正>宠物经济能否打破网红昙花一现的魔咒?越来越多的宠物网红也已经成为很多人日常关注的重点,它们的一举一动都能引爆网络言论,并形成一种特殊的宠物网红经济。条条大路通
在数字化升级进程中，新建和改造的电视中心在信号传输存储、演播室尺寸以及灯光布置、工艺供电和地线设置等方面都发生巨大变革。本文结合多年广电中心工程实践经验，提出了一些
<正> 1 常规单位换算质量(重量)单位换算。1千克=1 000克=1000 000毫克。容量单位换算。1升(L)=1 000毫升;1加仑(英制)=4.546升;1品脱(美制)=473毫升;1夸特(美制)=946毫升。
目的:探讨广州市交通警察亚健康状况及影响因素。方法:以广州市580名在岗交通警察为调查对象,采用自行设计的亚健康调查问卷开展调查,并进行字2检验、趋势字2检验和影响因素
主要研究以EPDM作为基体材料,采用不同牌号的乙丙橡胶并用、加入不同阻燃剂,通过测试胶料的力学性能和阻燃性能进行对比。结果表明,随着EPDM697并用比例增加,其综合力学性能