【摘 要】
：
针对文体的翻译策略研究是其理论性结合具体文体的研究范式,值得深入挖掘。本文认为,针对具体文体的翻译策略具有指向性、区别性、适切性几个方面的特性。根据汉语古诗英译语
论文部分内容阅读
针对文体的翻译策略研究是其理论性结合具体文体的研究范式,值得深入挖掘。本文认为,针对具体文体的翻译策略具有指向性、区别性、适切性几个方面的特性。根据汉语古诗英译语言-形式-内容的特点,本文提出了其翻译策略体系,具体包括译诗语言的易化、译诗形式的多样化和译诗词语的简化三种策略,各策略下还包括若干种翻译方法。同时这些策略具有层级性、相互关联性,进而形成一套较为完整的策略体系。
其他文献
高校的人力资源是高校教育资源中的重要一部分,在高校的人力资源管理中优化人才队伍,提高教学质量和科研实力,是保证高校长久进步和发展的前提。对高校教职工进行有效合理的
由咸阳骑马俑谈到战国秦骑兵●孙德润我们最近在塔尔坡战国墓地①，共清理战国的秦人墓葬３８４座，出土文物１２６０余件。其中有两件灰陶骑马俑（以下简称骑马俑，见本期《咸阳石油钢管钢绳厂秦墓
<正>一、高中课堂教学呼唤诊断性评价课堂教学评价具有强烈的激励、导向、诊断和甄别功能。但传统课堂教学评价的重点是居高临下地审视教师的教学行为,忽视学生在学习中的主
目的:探讨硫酸吗啡缓释片治疗中、重度癌痛的临床效果。方法:选取我院住院并应用硫酸吗啡缓释片治疗的中、重度癌痛患者100例,对其临床资料进行回顾性分析,总结其VAS评分、临
目的：观察CO2点阵激光联合三乙醇胺治疗萎缩性瘢痕的临床有效性和安全性.方法：选取86例面部萎缩性瘢痕患者,随机分为实验组和对照组,两组均治疗4个周期.实验组：43例,CO2点阵激光
面向地方经济、面向产业、面向大众的民办高等职业教育与区域经济之间存在着互动关系。深刻认识民办高等职业教育与区域经济互动的必然性,积极探索二者的互动形式与互动模式,
文章分析了目前阻碍高职设计创新能力教育发展的主要因素,如受教育主体因素、创新观念、创新教育管理环境、教学方式方法,以及创新课程设置等,进而针对高职设计教育创新思维
随着民营企业的发展,人力资源管理的作用在民营企业的发展中日益凸显,民营企业人力资源经理胜任力作为人力资源经理选聘、培育和考核的基础将直接影响民营企业人力资源管理质
<正>词语教学是小学语文的重要组成部分,是阅读教学的主要内容之一。《语文新课程标准》要求高年级学生"能借助词典阅读,理解词语在语言环境中的恰当意义,辨别词语的感情色彩
由于中职学生数学基础薄弱、对数学存在厌倦和抵触情绪,而中职数学教学的内容却相对较多,几乎涵盖了高中数学的绝大部分内容,其抽象性、概括性、逻辑性等比较强,因此许多学生